From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Я не могла
i couldn't do
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
А я не могла.
not confirmed
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Я не могла двигаться
i could not move
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Только я не могла.
only i couldn't.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Но я не могла остановиться
yet i couldn’t stop myself
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Нет, я не могла позвонить
no, i couldn't ring
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Так что я не могла отказать
o i couldn't say no
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Да, но я не могла предвидеть
i couldn't have known
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
– Я не могла сдержать радость!
"i was unable to contain my joy!"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
По ночам я не могла уснуть
i felt that negative thinking was eating me alive
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Я не могла сделать нормальный дом.
there's no way that i would make a normal footing.
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
— Почему? — Я не могла остановиться.
"why?" i couldn't stop myself. it was fascinating how just looking made it start to stiffen up again.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-- Да вот что хотите, я не могла.
'yes, but, say what you like, i can't do it. count alexis urged me very much.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
И я не могла больше там оставаться
i couldn't stay over there
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Я не могла сказать, сколько времени
i couldn't tell time
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Я вздохнула. Я не могла ему врать.
i sighed. i couldn't lie to him, not to adrian. "i did give saer asmodeus's ring."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
От радости я не могла удержать слезы
i couldn’t help crying for joy
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Не удивительно, что я не могла тебя найти
no wonder i couldn't find you
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Она вспоминает : « Я не могла сдержать слезы
it brought tears to my eyes ! ” she exclaimed
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Потом я не могла ей доверять » ( Шантель )
i lost confidence in her for a long time . ” - chantelle
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: