Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as big as a barndoor
as big as a barndoor
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ten times as big
ten times as big
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
very generously photographed, not quite as big as on the pictures
very generously photographed, not quite as big as on the pictures
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"for that i gave a lump of gold as big as my head."
"for that i gave a lump of gold as big as my head."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i was waiting something big from you but not as big as this )
i was waiting something big from you but not as big as this )
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the clock tower, colloquially known as big ben
the clock tower, colloquially known as big ben
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the clock tower, colloquially known as big ben - jerome
the clock tower, colloquially known as big ben - jerome
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
especially flexible because sacks as well as big bags can be loaded.
especially flexible because sacks as well as big bags can be loaded.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a metropolis, though not so big as new york city, chicago or los angeles..
it is a metropolis, though not so big as new york city, chicago or los angeles.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
once on a time a countryman had a son who was as big as a thumb, and did not become any bigger, and during several years did not grow one hair's breadth.
once on a time a countryman had a son who was as big as a thumb, and did not become any bigger, and during several years did not grow one hair's breadth.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
immediately a spirit ascended from it and began to grow. it grew so fast that within a few moments a horrible fellow, half as big as the tree, was standing there before the student.
immediately a spirit ascended from it and began to grow. it grew so fast that within a few moments a horrible fellow, half as big as the tree, was standing there before the student.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a crab was chasing a hare which was running away at full speed, and high up on the roof lay a cow which had climbed up there. in that country the flies are as big as the goats are here.
a crab was chasing a hare which was running away at full speed, and high up on the roof lay a cow which had climbed up there. in that country the flies are as big as the goats are here.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when the countryman had driven away, one of them said, "we could make some use of this lamp, we have an oak-tree at home, which is just as big as this, and we could hang it on that.
when the countryman had driven away, one of them said, "we could make some use of this lamp, we have an oak-tree at home, which is just as big as this, and we could hang it on that.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nothing as big as magic pad, i just wanted to make something nice and funny about lucky star. making this one was kinda refreshing since i didn't have any problem with trying to complete the timeline.
nothing as big as magic pad, i just wanted to make something nice and funny about lucky star. making this one was kinda refreshing since i didn't have any problem with trying to complete the timeline.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on the other hand the cretan people are known as big bar and restaurant lovers. if you have a good idea you can expect good profits from running a restaurant or bar in crete.
on the other hand the cretan people are known as big bar and restaurant lovers. if you have a good idea you can expect good profits from running a restaurant or bar in crete.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jerome: Великобритания - Лондон - the clock tower, colloquially known as big ben (Фотографии n° 3810)
jerome: united kingdom - london - the clock tower, colloquially known as big ben (photos n° 3810)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
and when it was ready, the strong man who had been found rooting up trees took it on his shoulder, and went to the king. "who is this immense fellow carrying on his shoulder a bundle of stuff as big as a house?" cried the king, terrified to think how much gold he would carry off.
and when it was ready, the strong man who had been found rooting up trees took it on his shoulder, and went to the king. "who is this immense fellow carrying on his shoulder a bundle of stuff as big as a house?" cried the king, terrified to think how much gold he would carry off.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the morning, when he awoke, he began to seek over hill and dale if he could find such a flower. he sought until the ninth day, and then, early in the morning, he found the blood-red flower. in the middle of it there was a large dew-drop, as big as the finest pearl.
in the morning, when he awoke, he began to seek over hill and dale if he could find such a flower. he sought until the ninth day, and then, early in the morning, he found the blood-red flower. in the middle of it there was a large dew-drop, as big as the finest pearl.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
: "chorus": "and cap’n davis had a gun,: "he kind of clapt his hand on’t: "and stuck a crooked stabbing iron: "upon the little end on’t: "chorus": "and there i see a pumpkin shell: "as big as mother’s bason,: "and every time they touched it off: "they scampered like the nation.
:["chorus"]:and cap'n davis had a gun,:he kind of clapt his hand on't:and stuck a crooked stabbing iron:upon the little end on't:["chorus"]:and there i see a pumpkin shell:as big as mother's bason,:and every time they touched it off:they scampered like the nation.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting