Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gameguard log file (inca internet co ltd.)
gameguard log file (inca internet co ltd.)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Обнаружение конфликта gameguard с другими программами (код ошибки 500)
detection of programs that cause conflict with gameguard(error code 500)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
gameguard проверяет наличие новых обновлений каждый раз когда он выполняется.
gameguard checks for new updates every time it is executed.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Вот список программ, которые не могут быть выполены одновременно с gameguard.
this error will occur when there is comparable issue with programs you are running on your pc. here is the list of programs that can not be executed at the same time as gameguard.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
gameguard Панель Управления -> Мы рекомендуем вам обновлять через настройку автоматического обновления.
gameguard control panel -> we recommend you to have the windows updated through automatic update settings.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Если вы не найдете связанную программу, перезагружайте компьютер, и вы можете запустить gameguard.
if you don’t have anti-virus program on your pc,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Когда возникает проблема с файлом gameguard, вы можете решить эту проблему путем переустановки игры.
when a problem occurs concerning gameguard or related files, you can solve the problem by reinstalling the game.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Как правило, причиной проблем с файлом gameguard является применение файлов вирусом или удаление программой безопасности.
normally, the cause of problems in gameguard related files are viruses that damage the files or security programs that delete them.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- Есть случаи, когда игра не работает должным образом, поскольку gameguard не была закрыта должным образом.
- there are cases when the game does not operate properly because gameguard has not been shut down properly.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Некоторые функции gameguard могут быть заблокированы из-за системы защиты безопасности. В этом случае может произойти сбой начальной загрузки gameguard.
some functions of gameguard could be blocked due to system over protection of a security system. in this case, gameguard initialization error can occur and this could be sovled by adjusting some options in the security system.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. Если соединение будет ограничено в связи с безопасностью программы (сетевое устройство защиты), обновление gameguard может оказаться невозможным.
1. if internet connection is restricted due to security programs(firewall), gameguard may not be able to update.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- gameguard не может обновиться из-за нехватки размера Жесткого Диска. Пожалуйста, удалите с Жесткого Диска все программы, которые не являются необходимыми.
- this is when gameguard fails to update due to a lack of usable capacity in the hard disk. please remove any programs that are not necessary.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- Большинством в общественных местах и компаниях используются сетевые устройства защиты. Игровой или обновление gameguard сервера может быть ограничен из-за этих сетевых устройств защиты. Пожалуйста, проконсультируйтесь с вашим сетевым администратором.
- most public places and companies use firewalls. connections to the game server or the gameguard update server may be restricted due to these firewalls.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: