Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non semper quod suus 'tantum omnis
it's only forever that's not long at all
Last Update: 2016-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Он также спрашивает, имеет ли решение Верховного суда статус res judicata, рассматривается ли оно в качестве источника права или же является ergo omnis.
he also asked whether a supreme court judgment would have the status of res judicata, whether it would be considered a source of law or whether it would have the effect of ergo omnis.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te decet hymnus, deus, in sion,et tibi reddetur votum in jerusalem;exaudi orationem meam,ad te omnis caro veniet.
""te decet hymnus, deus, in sion,""et tibi reddetur votum in jerusalem.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"задача Конвенции - в гарантировании самого существования некоторых групп людей, а также подтверждении и усилении наиболее элементарных принципов человечности и морали и что с учетом соответствующих прав юридические обязательства воздержаться от геноцида признаны erga omnis ".
"to safeguard the very existence of certain human groups and to affirm and emphasize the most elementary principles of humanity and morality. in view of the rights involved, the legal obligations to refrain from genocide are recognized as erga omnes. "
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting