Results for sgml translation from Russian to English

sgml
sgml

Каталоги sgml
catalogs

debian-sgml
debian-sgml

Подсветка синтаксиса sgml
sgml syntax highlighting

языка разметки (sgml).
analysis focuses on what to do,

Использование debiandoc sgml постепенно сокращается.
use of debiandoc sgml is being phased out.

Формат debiandoc-sgml считается устаревшим.
the debiandoc-sgml format is considered obsolete.

Фильтр экспорта документов kword в sgml docbookname
kword sgml docbook export filter

Наиболее свежий исходный код sgml доступен из репозитория git.
the latest sgml source is available through the git repository.

Это руководство содержит информацию об использовании sgml и xml в debian.
this howto contains practical information about the use of sgml and xml on a debian operating system.

Наиболее свежий исходный код sgml/xml доступен из репозитория git.
the latest sgml/xml source is available through the git repository.

sgml нашел широкое признание и широко использовался в очень больших проектах.
sgml found wide acceptance and use in fields with very large-scale documentation requirements.

В качестве исходного формата мы будем использовать sgml, желательно использовать docbook xml.
we will use sgml as the source format for our documents, preferably using docbook xml.

Политика для пакетов debian, предоставляющих и/или использующих ресурсов xml или sgml.
subpolicy for debian packages that provide and/or make use of xml or sgml resources.

xml - это упрощенный поднабор Стандартного обобщенного языка разметки (sgml).
xml is a simplified subset of the standard generalized markup language (sgml).

Документация для системы debiandoc-sgml, включающая наилучшие практические приемы и подсказки для сопровождающих.
documentation for the debiandoc-sgml system, including best practices and hints for maintainers.

В этом отношении участники также обсудили возможность использования sgml, ЭДИФАКТ ООН и sql в качестве стандартов обмена или доступа.
in this respect, the participants also discussed the possible use of sgml, un/edifact and sql as interchange or access standards.

В начале 80х идея, что разметка должна быть сфокусирована на структурных аспектах документа и должна оставить внешнее представление документа интерпретатору, привела к созданию sgml.
in the early 1980s, the idea that markup should be focused on the structural aspects of a document and leave the visual presentation of that structure to the interpreter led to the creation of sgml.

html — это приложение sgml, а xml — это подмножество sgml, разработанное для упрощения процесса машинного разбора документа.
it does, however, define an alternative xhtml serialization, which conforms to xml and therefore to sgml as well.

\<bookmark_value\>sgml; определение\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>sgml; definition\</bookmark_value\>