Results for shonen translation from Russian to English

shonen magazine comics.
shonen magazine comics.

В 2002 году она была выбрана мисс shonen magazine.
in 2002, she was chosen as miss shōnen magazine.

Манга публиковалась в журнале "shonen magazine" с 1986 по 1989 год.
he is strongly dedicated to hinode, as well as his friends at school.

Персонаж постоянно появился в top-5 официальных опросов shonen jump по популярности.
his character has continuously appeared in the top 5 of the official "shonen jump" popularity polls.

Ещё один спин-офф под названием был опубликован 6 октября 2012 года в журнале weekly shonen jump.
the newest part of the series titled , was published in "weekly shōnen jump" on october 12, 2013.

В 2003 была выпущена издательством viz media в американской версии журнала shonen jump, и печаталась до ноября 2003.
"sand land" was serialized in north america by viz media in their english "shonen jump" magazine in 2003.

В 2002 году компания shueisha объявила о начале сотрудничества с издательством viz media с целью выпуска shonen jump на территории Северной Америки.
=== "shonen jump" ==="shonen jump", published in north america by viz media, debuted in november 2002, with a january 2003 cover date.

В 1996 году в weekly shonen jump вышла первая короткая манга Тайто Кубо "«ultra unholy hearted machine»".
his first one-shot was "ultra unholy hearted machine", written for the "weekly shōnen jump" in 1996.

В 2010 году манга заняла место в списке наиболее продолжительных произведений по версии about.com в категории best underappreciated gem: shonen.
the series ranked on about.com's top continuing manga series of 2010, under the title "best underappreciated gem: shonen" category.

После решения опубликовать мангу в журнале "weekly shonen magazine" членам clamp пришлось внести корректировки в свой стиль рисования.
the members of clamp had some difficulty adjusting from their typical style after deciding to publish with "weekly shōnen magazine".

Отдельными главами манга печаталась в журнале monthly shonen gangan, принадлежащем square enix, а позже вышла отдельными томами под издательством enterbrain в Японии и под издательством tokyopop с Америке.
it was serialized in square's monthly shōnen gangan in japan, then released in two volumes in japan and later in the united states by tokyopop.

==== Сезон 2 ====В октябре 2007 "shonen magazine" сообщил, что показ второго сезона состоится в январе 2008.
====second series====in october 2007, "shōnen magazine" announced that a second season of the anime would air in january 2008.

На английском языке манга публикуется с ноября 2002 года с момента запуска англоязычной версии shonen jump, а в формате тома англоязычный вариант манги увидел свет в июне 2003 года, в обоих случаях издательством манги занималась американская компания viz media.
the "one piece" manga was licensed for an english language release by viz media, who published it chapterwise in the manga anthology "shonen jump", since the magazine's launch in november 2002, and in bound volumes since june 2003.

" (1989, издательство shueisha)** "buttobi straight" (1987)** "tonda birthday present" (1987, опубликовано в weekly shonen jump)** "occult tanteidan" (1988–1989, опубликовано в weekly shonen jump)** "horror angel" (1988, опубликовано в weekly shonen jump)** "Ōkami nante kowakunai!!
" (1989, "tankōbon" published by shueisha)** "buttobi straight" (1987)** "tonda birthday present" (1987, published in "weekly shōnen jump")** "occult tanteidan" (1988–1989, two parts published in "weekly shōnen jump")** "horror angel" (1988, published in "weekly shōnen jump")** "Ōkami nante kowakunai!!