Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ÐевÑй канал
left-channel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаÑÑÑойка внеÑнего вида
edit user-defined usage labels
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑака одной аÑмией
attack with three armies
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑква в нижнем ÑегиÑÑÑе
expected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
УвелиÑиÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑаÑÑноÑÑÑ
decrease contrast
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐлгоÑиÑм иÑкажениÑ
vignetting...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СÑÑелка влевоqshortcut
left
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðазвание календаÑÑ
delete selected accounts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑÑавка из бÑÑеÑа обмена...
(you already have a kvoctrain document.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑделиÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÑÑкиванием
background object color:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐазовÑй календаÑÑ:
accountsviewconfigurepanelbase
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðиапазон ÑлиÑком велик.
hide page borders
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
id коÑневого окна
depth of root window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.