Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Однако, я настроен оптимистически.
Ĉiel, mi estas optimisto.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Хранитель экрана ещё не настроен.
la ekrankurteno ankoraŭ ne estas agordita
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Том настроен более оптимистично, чем Мария.
tom estas agordita pli optimisme ol maria.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Редактор не настроен. Сделайте это в окне настроек.
neniu redaktilo donita. bonvolu fari tion en la agordodialogo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Модуль kde Адресная книга еще не настроен@ info: status
@ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Пароль может быть неверным или сервер настроен на запрет удаленного управления. http error
http error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Метод отправки почты «% 1 » не настроен. @ title: column email transport name
@ title: column email transport name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Невозможно удалить источник устаревших напоминаний по умолчанию пока не будет настроен другой источник для хранения устаревших напоминаний. @ info
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Удалённый сервер не принял задание печати, скорее всего потому, что принтер не настроен для общего доступа. maintenance command submitted
maintenance command submitted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Невозможно сделать источник устаревших напоминаний по умолчанию доступным только для чтения пока не будет настроен другой источник для хранения устаревших напоминаний. @ info
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Метод отправки почты не настроен.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names
% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Возможность уведомления об отсутствии зависит от настройки фильтров на сервере. Сервер imap ещё не настроен для этого. Используйте вкладку « Фильтры » параметров настройки ящика imap.
la funkcio "ne en oficejo" de poŝtilo bezonas servilan filtron. Ĝis nun vi ne agordis imapan servilon por tio. vi povas fari tion en la "filtrilo" - tabo de la imap- konta agordo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"В каком настроении проснется Ф ил?"
"Ĉu phil ne fiaskos?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting