Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Подходящий диск не найден.
neniu uzebla ujo trovita.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Подходящий момент для поцелуя.
tio estas la perfekta momento por kiso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Укажите подходящий стиль сетки.
elektu taŭgan kradan stilon.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Можете ли вы порекомендовать подходящий словарь?
Ĉu vi povas rekomendi taŭgan vortaron?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Невозможно найти подходящий сценарий настройки прокси
ne eblis trovi uzeblan prokur- agordan skripton
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Этот странный вопрос меня удивил. И мне потребовалось несколько секунд, чтобы найти подходящий ответ.
tiu stranga demando surprizis min. tial mi bezonis kelkajn sekundojn por trovi taŭgan respondon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"> p, li {white- space: pre- wrap;} Выберите алгоритм для подсчёта оставшегося времени: ktorrent: Наиболее подходящий алгоритм выбирается индивидуально для каждого случая. Текущая скорость: Данные для загрузки / текущая скорость Средняя скорость: Данные для загрузки / средняя скорость Окно x: average of the last x samples (x = 20) Усреднённое перемещение: moving average of the last 20 samples
p, li {white- space: pre- wrap;} elekti preferatan algoritmon por taksi restantan tempon: ktorrent: mikso de aliaj algoritmoj, ni uzas la plej taŭgan por la nuna situacio. nuna rapido: restantaj bitoj por elŝuti / nuna rapido averaĝa rapido: restantaj bitoj por elŝuti / averaĝa rapido fenestro de x: averaĝo de la lastaj x samploj (x = 20) movanta averaĝo: movanta averaĝo de la lastaj 20 samploj
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting