Results for сосед translation from Russian to Esperanto

сосед
najbaro

Я ваш сосед.
- mi estas via najbaro.

Том - сосед Мэри.
tomo estas la najbaro de manjo.

Для кого сосед купил булочки?
por kiu la najbaro aĉetis bulkojn.

Сосед упал с дерева вниз головой.
najbaro falis de sur arbo, kun la kapo malsupren.

Близкий сосед лучше дальнего родственника.
intima najbaro pli bonas ol malproksima parenco.

Сосед сказал, что он бегает каждое утро.
la najbaro diris, ke li kuradas ĉiun matenon.

Глиняному горшку чугунный котелок -- опасный сосед.
por pot' argila poto fera estas najbaro danĝera.

Журналист, чьей статьёй ты так заинтересовался — мой сосед.
la ĵurnalisto, kies artikolo tiel interesas vin, estas mia najbaro.

Мой сосед высеивает новую траву в своём дворе.
mia najbaro semas novan herbon sur sian korton.

"Я сам повешу шторы, — сказал сосед. — Не такие уж они и тяжелые".
"mi mem pendigos la kurtenojn", diris la najbaro. "ili ne estas tiel pezaj."

Не покидай друга твоего и друга отца твоего, и в дом брата твоего не ходи в день несчастья твоего: лучше сосед вблизи, нежели брат вдали.
ne forlasu vian amikon kaj la amikon de via patro, kaj en la domon de via frato ne iru en la tago de via mizero; pli bona estas najbaro proksima, ol frato malproksima.

Посему так говорит Господь: вот, Я полагаю пред народом сим преткновения, и преткнутся о них отцы и дети вместе, сосед и друг его, и погибнут.
tial tiele diras la eternulo:jen mi metos antaux cxi tiu popolo falpusxilon, kaj sur gxi falpusxigxos kune patroj kaj filoj, najbaro kaj amiko pereos.

Ваши бабушки и дедушки, пожилые соседи, старички, которых Вы всегда видите одних, – у них у всех есть одно общее желание, которое Вы можете исполнить.
li aŭ ŝi povas esti aŭ via familiano, aŭ via najbaro, aŭ via konato kaj estas ĉiam sola. Ĉi tiu homo bezonas unu aferon, kaj vi povas plenumi ĝin.