Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Вы на их стороне!
vi estas sur ilia flanko!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Я на вашей стороне.
mi subtenas vin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
На чьей стороне он в?
kies flanko estas li surmetu?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы же на вашей стороне.
ni estas en via flanko.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Что я на стороне Клариссы?
ke mi prenis la flankon de klarisa?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Нет, на стороне Пролетарской Демократии.
ne, mi estos kun "proleta demokratio" .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Жук. Оставьте нас в стороне! name
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не важно, на какой ты стороне.
ne gravas, je kiu flanko vi estas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Фильтрация на стороне сервера не настроена
neniu kribrila url- o agordita
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
В Англии ездят по левой стороне.
oni veturas maldekstre en anglujo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Запустить эту программу на стороне сервера:
lanĉi tiun progamon ĉe la servilo:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Показывать & только подписанные папки на стороне сервера
montri nur & subskribitajn leterujojn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Показывает/ скрывает номера строк по левой стороне окна.
montri/ kaŝi la lininombrojn ĉe la maldekstra flanko de la rigardo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
в южной стороне намерил тростью измерения также пятьсот тростей.
la sudan flankon li mezuris, ankaux kvincent mezurajn stangojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Роды сынов Каафовых должны ставить стан свой наюжной стороне скинии;
la familioj de la kehatidoj devas havi siajn tendojn flanke de la tabernaklo, sude.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: