Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Киев — столица Украины.
kievo estas la ĉefa urbo de ukrainio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Мой оптимизм коренится в прошлом народа Украины.
mia optimismo radikas en la pasinto de la popolo de ukrainio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Одним из основных направлений внешней политики Украины является вступление в Евросоюз в качестве полноправного члена.
unu el la bazaj celoj de la eksterlanda politiko de ukrainio estas la eniro en la eŭropan union kiel plena membro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
У человека, который не хотел бы объединения Украины с Россией, нет сердца, а у того, кто хочет этого объединения, нет разума.
homo, kiu ne deziras unuiĝon de ukrainio kaj rusio, ne havas koron, kaj tiu, kiu volas tiun unuiĝon, ne havas racion.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Уважаемый господин/госпожа, Мое обращение относится к украинскому офису (не знаю, единый ли или раздельный офис у компании в России и Украине).
mia protesto rilatas al la ukraina oficejo (mi ne scias, ĉu ĝi estas aparta oficejo aŭ kombinita kun la rusa oficejo).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: