Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Экономика страны зависит от сельского хозяйства.
la ekonomio de la lando dependas de la agrikulturo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Экономика находится в кризисе, и, действительно, потребление снизилось.
la ekonomio estas en krizo; fakte malkreskis la konsumo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Развивающаяся экономика Индонезии должна уделить внимание проблемам безопасности питания
la prosperanta ekonomio de indonezio devas alfronti la plialtiĝon de manĝokostoj
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Япония — экономика обслуживания, в которой более 50% ВНП составляет сектор обслуживания.
japanio estas servoekonomio, en kiu servoj rezultigas pli ol kvindek elcentojn de la malneta enlanda produkto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Экономика Англии, как известно, окончательно зашла в тупик в результате капитуляции ее лейбористских правителей перед Уолл-стритом, в результате бешеной гонки вооружений, проводимой по приказу империализма США.
la ekonomio de anglio, kiel oni scias, jam definitive venis en senelirejon, pro kapitulaco de ĝia laborpartia registaro antaŭ la mur-strato, kaj pro ĝia partopreno, laŭ ordono de usona imperiismo, en la freneza vetarmado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"В чем же сила малых и средних предприятий?" — "Как правило, именно эти – малые и средние – игроки создают основную часть всех рабочих мест в национальных экономиках."
"kio estas la fortaĵo de malgrandaj kaj mezaj entreprenoj?" — "Ĝenerale tiuj — malgrandaj kaj mezaj — agantoj kreas la plej grandan parton de la laborpostenoj en la nacia ekonomio."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting