Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Эта лента не была отформатирована программой kdat.
seda linti ei ole vormindatud kdati abil.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Эта лента не была отформатирована программой kdat. Форматировать её сейчас?
seda linti ei ole vormindatud kdati abil. soovid sa seda nüüd vormindada?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Лента была отформатирована более свежей версией kdat. Рекомендуется обновление.
lint on vormindatud kdati uuema versiooniga. sa võiksid mõelda uuendamisele.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Перед использованием ленты в & kdat;, она должна быть отформатирована с помощью & kdat;.
enne seda, kui & kdat; linti kasutada saab, peab & kdat; selle vormindama.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Нет доступа к устройству «% 1 ». Дискета в дисководе% 2, скорее всего, не отформатирована для dos.
puudub ligipääs% 1- le. ketas seadmes% 2 pole ilmselt dos vormingus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
неверно отформатировано
pole hästi vormindatud
Last Update: 2013-01-28
Usage Frequency: 1
Quality: