Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Файл. cvsignore в соответствующем каталоге.
failist. cvsignore vastavas kataloogis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Конечная точка не была в соответствующем состоянии
lõpppunkt ei olnud sobivas olekus
Last Update: 2009-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Выберите в соответствующем выпадающем списке Истина.
vali selle järel olevast hüpikkastist tõene.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Команда «% 1 » указана не в соответствующем месте
käsk "% 1" rikub käsujärjestustõkendeid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Перейти в соответствующем направлении, по пути обращая выделение всех файлов.
liigutab valikut, lülitades ka teele ettejäävate valiku.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Увеличить отступ до текста на значение, указанном в соответствующем параметре.
suurendab lõigu taanet ühe sammu võrra. sammu suurus sõltub treppimise seadistustest.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Отметьте для поиска дорожек, содержащих все введённые слова в соответствующем поле простого поиска
märkimisel otsitakse palu, mis sisaldavad kõiki sõnu, mille kirjutasid lihtotsingu kasti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& konqueror; adblock позволяет заменять или просто удалять изображения из web- страниц, соответствующих определённым критериям.
& konqueror; adblock on võimalik seadistada asendama või eemaldama veebilehekülgedelt pilte või raame vastavalt määratud filtritele.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting