Results for израильский translation from Russian to Finnish

Израильский шекель
uusi israelin sekeli

Израильский новый шекельname
uusi israelin sekeliname

И пошел царь Израильский и Иосафат, царь Иудейский, к РамофуГалаадскому.
niin israelin kuningas ja joosafat, juudan kuningas, menivät gileadin raamotiin.

Начальники колесниц, видя, что это не Израильский царь, поворотили от него.
kun sotavaunujen päälliköt näkivät, ettei se ollutkaan israelin kuningas, vetäytyivät he hänestä pois.

Авессалом же и весь народ Израильский пришли в Иерусалим, и Ахитофел с ним.
mutta absalom ja kaikki kansa, israelin miehet, olivat tulleet jerusalemiin; ja ahitofel oli hänen kanssansa.

И когда увидели начальники колесниц, что это не был царь Израильский, то поворотили от него.
kun sotavaunujen päälliköt näkivät, ettei se ollutkaan israelin kuningas, vetäytyivät he hänestä pois.

И вышел царь Израильский, и взял коней и колесниц, и произвел большое поражение у Сириян.
mutta israelin kuningas lähti liikkeelle ja valtasi hevoset ja sotavaunut; ja niin hän tuotti aramilaisille suuren tappion.

И сказал царь Израильский: возьмите Михея и отведите его к Амону градоначальнику и к Иоасу, сыну царя,
mutta israelin kuningas sanoi: "ottakaa miika ja viekää hänet takaisin aamonin, kaupungin päällikön, ja jooaan, kuninkaan pojan, luo.

И сказал царь Израильский: ах! созвал Господь трех царей сих, чтобы предать их в руку Моава.
sanoi israelin kuningas: "voi, herra on kutsunut nämä kolme kuningasta kokoon antaakseen heidät mooabin käsiin!"

И сказал Иосафат: есть у него слово Господне. И пошли к нему царь Израильский, и Иосафат, и царь Едомский.
joosafat sanoi: "hänellä on herran sana". niin israelin kuningas, joosafat ja edomin kuningas menivät hänen tykönsä.

И был поражен народ Израильский рабами Давида; было там поражение великое в тот день, – поражены двадцать тысяч человек .
siellä daavidin palvelijat voittivat israelin väen, ja siellä oli sinä päivänä suuri mieshukka: kaksikymmentä tuhatta miestä.

И отвечал царь Израильский и сказал: да будет по слову твоему, господин мой царь: я и все мое – твое.
israelin kuningas vastasi ja sanoi: "niinkuin sinä olet sanonut, herrani, kuningas, minä olen sinun, minä ja kaikki, mitä minulla on".

Тогда разделился народ Израильский надвое: половина народа стояла за Фамния, сына Гонафова, чтобы воцарить его, а половина за Амврия.
silloin israelin kansa jakaantui kahtia. toinen puoli kansaa seurasi tibniä, giinatin poikaa, tehdäkseen hänet kuninkaaksi, toinen puoli seurasi omria.

В пятнадцатый год Амасии, сына Иоасова, царя Иудейского, воцарился Иеровоам, сын Иоасов, царь Израильский, в Самарии, и царствовал сорок один год,
juudan kuninkaan amasjan, jooaan pojan, viidentenätoista hallitusvuotena tuli jerobeam, jooaan poika, israelin kuninkaaksi, ja hän hallitsi samariassa neljäkymmentä yksi vuotta.

Что касается театра, то главными сценами Израиля являются Центр сценических искусств, Израильская опера, Камерный театр и Дворец Культуры им.
cameri theatre ja tel avivin suurin teatteri fredric r.