Results for ситуация translation from Russian to Finnish

ситуация
tilanne

Происходит ли сбой снова, если ситуация повторяется?
kaatuuko sovellus uudelleen, jos toistat saman tilanteen?

Социальная и экономическая ситуация в Центральной и Восточной Европе и новых независимых государствах бывшего СССР и Монголии находится в непрерывном развитии.
keski- ja itä-euroopan, uusien itsenäisten valtioiden ja mongolian yhteiskunnallinen ja taloudellinen tilanne kehittyy koko ajan.

Ситуация в системе высшего образования в каждой стране-партнере, и как она связана с проектным предложением;
• kansallisen korkeakoululaitoksen tila kussakin kumppanuusmaassa ja se, miten se liittyy hanke-ehdotukseen;

kde способен общаться по протоколу в рамках другого протокола. Указанный протокол подходит в данной ситуации, однако сама ситуация не требует этого. Это редкое событие, которое скорее всего вызвано ошибкой в программе.
kde pystyy kommunikoimaan protokollan sisäisen protokollan avulla. tässä pyynnössä määriteltiin protokollaa käytettäväksi edellä mainitulla tavalla. valitettavasti tämä protokolla ei pysty toimimaan näin. tämä on harvinaista ja kyseessä on todennäköisesti ohjelmointivirhe.

Такая же ситуация сложилась в Косово и Черногории, повторяя традицию немецкой марки, которая ранее была местной валютой «де-факто» в этих государствах.
samoin toimivat kosovo ja montenegro, jotka käyttivät aiemmin perinteisesti saksan markkaa de facto -valuuttana.

2) Установите windows в раздел, содержимое которого было удалено (т.е. в раздел, где была исходная ОС, клоном которой стала скрытая система).ВАЖНО: КОГДА ВЫ НАЧНЁТЕ УСТАНАВЛИВАТЬ ОБМАННУЮ ОС, ЗАГРУЗКА СКРЫТОЙ СИСТЕМЫ СТАНЕТ *НЕВОЗМОЖНОЙ* (так как загрузчик truecrypt будет стёрт инсталлятором windows). ЭТО НОРМАЛЬНАЯ СИТУАЦИЯ, ТАК И ДОЛЖНО БЫТЬ. НЕ ПАНИКУЙТЕ. ВЫ СМОЖЕТЕ СНОВА ЗАГРУЖАТЬ СКРЫТУЮ ОС, КАК ТОЛЬКО ПРИСТУПИТЕ К ШИФРОВАНИЮ ОБМАННОЙ СИСТЕМЫ (поскольку truecrypt затем автоматически установит свой загрузчик на системный диск).ВАЖНО: Размер раздела с обманной ОС должен оставаться таким же, как и размер скрытого тома (это условие сейчас соблюдено). Более того, нельзя создавать никаких разделов между разделами с обманной и скрытой системами.
2) install windows on the partition whose content has been erased (i.e. on the partition where the original system, of which the hidden system is a clone, was installed).important: when you start installing the decoy system, the hidden system will *not* be possible to boot (because the truecrypt boot loader will be erased by the windows system installer). this is normal and expected. please do not panic. you will be able to boot the hidden system again as soon as you start encrypting the decoy system (because truecrypt will then automatically install the truecrypt boot loader on the system drive).important: the size of the decoy system partition must remain the same as the size of the hidden volume (this condition is now met). moreover, you must not create any partition between the decoy system partition and the partition where the hidden system resides.