Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Результатами такого рода визита должны стать подготовленные учебные материалы, совершенствование или
uudelleenkoulutusjakson tuloksen on oltava opetusmateriaalia tai kumppanuusmaan korkeakoulun kaikkien opetussuunnitelmien tai niiden osan päivittäminen tai uudistaminen. nen.
Вещественными результатами могут быть, например, разработанные новые учебные материалы для подготовки магистров в области менеджмента и бизнеса.
aineellinen tulos voisi olla esimerkiksi maisterin tutkinnon opetusmateriaalien
Накладные расходы включают в себя канцелярские принадлежности и материалы, фотокопирование, почтовые и телефонные расходы, непосредственно связанные с проектом, за исключением расходов на персонал и оборудование.
yleiskuluihin kuuluvat paperi, kopiokulut, toimistotarvikkeet, postikulut ja televiestintäkustannukset, jotka liittyvät suoraan hankkeeseen, mutta niihin eivät sisälly henkilöstön ja välineiden aiheuttamat kulut.
Ответственность за предоставление карт, флагов, переводов и прочих материалов лежит на авторах соответствующих материалов. Эти материалы могут быть использованы, но команда разработки kgeography не несёт ответственности за соответствие материалов официальным источникам.
kartat, liput ja käännökset ovat niin mahdollisimman tarkkoja. kuitenkaan kgeography- ohjelmaa ei ole syytä pitää luotettavana tiedonlähteenä.
Учебные материалы могут включать книги, тогда как оборудование может быть закуплено только в том случае, если оно способствует обеспечению мобильности (например, факсимильные аппараты).
oppimateriaali voi sisältää kirjoja, kun taas laitteita (esim. telekopiokoneita) voidaan ostaa vain, jos se edistää liikkuvuuden toteuttamista.