Results for Белуджистан translation from Russian to French

Белуджистан
baloutchistan

Систан и Белуджистан
lurs et kurdes

d. Систан и Белуджистан
d. sistan-baloutchistan

Наиболее серьезно пострадали Белуджистан, Пенджаб и Синд.
les provinces du balochistan, du punjab et du sindh ont été les plus touchées.

Учреждениям ООН и НПО было отказано в доступе в Белуджистан.
les organismes des nations unies et les ong se sont vu refuser l'accès au baloutchistan.

В провинции Белуджистан погибло до 80 процентов посевных площадей.
au baluchistan, jusqu'à 80 % des récoltes ont été détruites.

[Центр логистики Захедан, остан Систан и Белуджистан]
centre logistique de zahedan, province du sistan-baloutchistan

:: мэром города Сербаз в провинции Систан и Белуджистан;
:: maire de la ville de sarbaz, province du sistan-baloutchistan;

6 апреля 2011 – 5 убитых в хазарейской деревне Джуджия, Белуджистан
6 avril 2011 - 5 tués à hazar gunji, baloutchistan

- Вышивка и костюмы белуджей, Систан и Белуджистан, май 2000 года;
tapisserie et costumes baloutches, seistânetbaloutchistan, mai 2000;

96. В провинциях Синд и Белуджистан бюджетные ассигнования на образование заметно выросли.
96. dans les provinces du sind et du baluchistan, les crédits budgétaires alloués à l'éducation ont considérablement augmenté.

:: генерал-губернатором города Гхасргханд в провинции Систан и Белуджистан;
:: gouverneur général de la ville de ghasrghand, province du sistan-baloutchistan;

:: заместителя губернатора провинции Систан и Белуджистан по вопросам управления людскими ресурсами.
:: adjointe à la gestion des ressources humaines auprès du gouverneur de la province du sistan-baloutchistan.

39. Систан/Белуджистан представляет собой суровую местность с ограниченными перспективами развития.
39. le sistan/balouchistan est une région austère dont les perspectives de développement sont limitées.

4 октября 2011 – в вооруженном нападении на автобус погибло 13 человек, восточная окружная дорога, Белуджистан
4 octobre 2011 – baloutchistan, 13 personnes tuées dans une attaque de bus dans l’ouest de la rocade

Большая часть ассигнований приходится на Кохгилуйе и Бойерахмед и Систан и Белуджистан, доля которых превышает 8%.
le kohguilouyeh-et-bouyerahmad, et le seistân-et-baloutchistan, avec plus de 8 %, ont respectivement reçu la majeure partie du crédit.

Многим членам этой секты власти запретили ежегодное проведение церемоний и ритуалов по окончании рамадана в Турбате, на границе района Белуджистан.
de nombreux zikris auraient été empêchés par les autorités d'organiser leurs processions et rites annuels à l'issue du ramadan, à turbat, dans la zone côtière du balouchistan.

12. Белуджи живут главным образом в провинции Систан и Белуджистан, в засушливом районе на юго-востоке Иранского плоскогорья.
12. les baloutches vivent principalement à seistân et dans la province du balouchistan, une région aride située au sud—est du plateau iranien.

Со временем центр этих религиозных убийств сместился с Южного Пенджаба в Парачинар и Белуджистан, где атакам подвергаются общины хазарейцев-шиитов.
petit à petit, la portée de ces assassinats religieux ciblés s’est déplacé du sud du pendjab à parachinar et au baloutchistan où la tribu chiite hazara en paie le tribut. au moins 12 chiites appartenant à la communauté hazara ont été abattu par balle dans le sud de quetta, au pakistan.

В августе 2009 года в провинции Белуджистан было произведено первое изъятие в рамках инициативы ТАРСЕТ ii (4 620 литров ангидрида уксусной кислоты).
en août 2009, une première saisie a été réalisée dans le cadre de l'initiative tarcet ii (4 620 kg d'anhydride acétique au baloutchistan).