A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
96. В провинциях Синд и Белуджистан бюджетные ассигнования на образование заметно выросли.
96. dans les provinces du sind et du baluchistan, les crédits budgétaires alloués à l'éducation ont considérablement augmenté.
4 октября 2011 – в вооруженном нападении на автобус погибло 13 человек, восточная окружная дорога, Белуджистан
4 octobre 2011 – baloutchistan, 13 personnes tuées dans une attaque de bus dans l’ouest de la rocade
Большая часть ассигнований приходится на Кохгилуйе и Бойерахмед и Систан и Белуджистан, доля которых превышает 8%.
le kohguilouyeh-et-bouyerahmad, et le seistân-et-baloutchistan, avec plus de 8 %, ont respectivement reçu la majeure partie du crédit.
Многим членам этой секты власти запретили ежегодное проведение церемоний и ритуалов по окончании рамадана в Турбате, на границе района Белуджистан.
de nombreux zikris auraient été empêchés par les autorités d'organiser leurs processions et rites annuels à l'issue du ramadan, à turbat, dans la zone côtière du balouchistan.
12. Белуджи живут главным образом в провинции Систан и Белуджистан, в засушливом районе на юго-востоке Иранского плоскогорья.
12. les baloutches vivent principalement à seistân et dans la province du balouchistan, une région aride située au sud—est du plateau iranien.
Со временем центр этих религиозных убийств сместился с Южного Пенджаба в Парачинар и Белуджистан, где атакам подвергаются общины хазарейцев-шиитов.
petit à petit, la portée de ces assassinats religieux ciblés s’est déplacé du sud du pendjab à parachinar et au baloutchistan où la tribu chiite hazara en paie le tribut. au moins 12 chiites appartenant à la communauté hazara ont été abattu par balle dans le sud de quetta, au pakistan.
В августе 2009 года в провинции Белуджистан было произведено первое изъятие в рамках инициативы ТАРСЕТ ii (4 620 литров ангидрида уксусной кислоты).
en août 2009, une première saisie a été réalisée dans le cadre de l'initiative tarcet ii (4 620 kg d'anhydride acétique au baloutchistan).