From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Основным процессом разложения хлордекона в почве или отложениях является анаэробная биодеградация.
le processus primaire de décomposition du chlordécone dans les sols ou dans les sédiments est la biodégradation anaérobique.
Биодеградация посредством кометаболизма является ведущим процессом потери алахлора из большинства почв, при том что некоторые потери вызываются фитолизом
la biodégradation par cométabolisme est souvent le principal facteur d'élimination, loin devant la photolyse.
В водах, где мутность и глубина препятствуют воздействию света, в отложениях и в почве соответствующим процессом является биодеградация.
dans les eaux troubles et profondes, où l'exposition à la lumière est impossible, et dans les sols et les sédiments, la biodégradation est le mécanisme courant.
Некоторые свойства веществ, такие как биоаккумуляция, персистентность и биодеградация, отражают их специфическое воздействие на окружающую среду.
a10.2.12.2 certaines propriétés écotoxicologiques sont propres à une substance: bioaccumulation, persistance et dégradabilité.
43. Фоторазложение и биодеградация являются основными механизмами преобразования БДЭ-209 в окружающей среде (eca 2006, 2010).
la photodégradation et la biodégradation constituent les principaux mécanismes par lesquels le bde209 est transformé dans l'environnement (eca 2006, 2010).
Разложение в природе: обычными механизмами разложения фентиона в окружающей среде являются фотодеградация и биодеградация (extension toxicology network 1993).
dégradation dans la nature : la photodégradation et la biodégradation constituent les mécanismes courants de dégradation du fenthion dans l'environnement (extension toxicology network 1993).
Было выражено мнение, что хорошим решением для сокращения объема отходов, направляемых на свалки, служит обработка отходов (например, биодеградация).
le traitement des déchets (par biodégradation, par exemple) semblait être une bonne solution pour réduire le volume des déchets mis en décharge.
Быстрая биодеградация может быть определена с использованием применяемых ОЭСР тестов на биодеградируемость (Руководящие принципы испытаний 301 (a - f) ОЭСР).
la biodégradation facile peut être déterminée en utilisant les essais de biodégradabilité de l'ocde (ligne directrice 301 a-f).
"Биодеградация " - разработка методов обеспечения биологической безопасности космических аппаратов на основе исследований начальных этапов колонизации различными микроорганизмами внутренних и наружных поверхностей обитаемых отсеков станции;
mise au point de techniques d'assurance de la sécurité biologique des objets spatiaux, sur la base de l'étude des stades initiaux de colonisation des surfaces intérieures et extérieures des modules d'habitation de l'iss par divers micro-organismes;
Недавно проведено исследование аэробной и анаэробной биодеградации КЦХП в пресноводных и морских отложениях (thompson and noble 2007 в u.k. environment agency 2007).
une étude sur la biodégradation aérobie et anaérobie des pccc dans les sédiments, aussi bien dans l'eau douce que dans l'eau de mer, a été entreprise il y a peu (thompson et noble 2007, in u.k. environment agency 2007).