Results for Вкус translation from Russian to French

Вкус
goût

ВКУС
goût

5.- Вкус:
5.- saveur:

Жгучий вкус
scoville

Вкус/запах
goût et odeur

отвратительный (вкус)
jus de chaussette

У каждого свой вкус.
chacun ses goûts.

Вот он, вкус победы!
c'est le goût de la victoire !

Пирог сладкий на вкус.
le gâteau a un goût sucré.

Но потом ее вкус поменялся
mais elle a changé d'avis depuis :

Женщина пробует на вкус хлеб.
la femme goûte le pain.

У тебя хороший вкус в музыке.
tu as bon goût pour la musique.

Вкус отдаленно напоминает мне сладкий лук.
le goût me rappelle les oignons un peu sucrés.

Познайте вкус Моих угроз и увещаний!
goûtez donc mon châtiment et mes avertissements.

Пусть испытают вкус кипящего питья и гноя
qu'ils y goûtent: eau bouillante et eau purulente,

Поистине, познаете вы вкус Мучительной Господней кары;
vous allez certes, goûter au châtiment douloureux.

c Коррозионная, разъедает определенные металлы, мыльный вкус.
c corrosif, attaque certains métaux, odeur savonneuse

Неповторимый вкус сырки получают благодаря природным условиям географического района Гана.
ces fromages acquièrent leur goût exceptionnel grâce aux conditions naturelles de la région géographique de haná.

запах и/или вкус: запах или вкус, несвойственный продукту.
étrangères anormale: odeur ou saveur qui n'est pas propre au produit.

d) прогорклость, т.е. когда ядро имеет явно прогорклый вкус.
d) rancissement lorsque le cerneau a un goût de rance prononcé.