Results for Забор translation from Russian to French

Забор
clôture

Забор воды
prélèvements d'eau

СПЕРМЫ ЗАБОР
aspiration de sperme

2. Забор пресных вод
2. prélèvements d'eau douce

Расширенный забор вирусологических проб
mise en place de l’échantillonnage virologique étendu

С 8. Забор пресной воды
8. prélèvements d'eau douce

Мари нравится её бамбуковый забор.
marie adore sa clôture de bambous.

Забор (400 м х 9 долл. США)
grillage (400 m x 9 dollars)

Я думаю, это Том забор покрасил.
je pense que c'est tom qui a peint la clôture.

забор воды на земле коренных народов
captage d'eaux qui irriguaient des terres autochtones

Они хотят построить забор вокруг своего дома.
ils veulent bâtir une clôture autour de leur maison.

Дополнительные показатели: забор воды; выбросы в воду
autres: prélèvements d'eau; émissions polluant l'eau

Забор (200 кв. м на 30 долл. США) х 4
grillage (200 m2 x 30 dollars) x 4

Забор протянулся почти до южной границы демилитаризованной зоны.
le grillage a presque atteint la limite sud de la zone démilitarisée.

Чрезмерный забор пресной воды ведет к вторжению соленой воды.
lorsque l'eau douce est prélevée de manière excessive, il en résulte un envahissement d'eau salée.

Заявителю удалось бежать, взобравшись на окружавший школу забор.
le requérant a réussi à prendre la fuite en escaladant la clôture de l'établissement.

2. Забор и использование подземных вод в трансграничном водном горизонте
2. prélèvement et utilisation de l'eau de l'aquifère transfrontière

Кроме того, осуществляется забор воды из ранее не использовавшихся источников.
de plus, on s'occupe de la mise en valeur de sources en eau inexploitées.

Как гласит китайская пословица, "шаткий забор пинает каждый ".
comme le dit le proverbe chinois, chacun pousse la clôture branlante.

Эти машины принадлежали строителям, возводившим забор безопасности вдоль "зеленой линии ".
les voitures appartenaient à des entrepreneurs en train d'ériger une clôture de sécurité le long de la ligne verte.