From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Климатология переноса озона на западном побережье Северной Америки: воздействие азиатских и стратосферных источников
Étude climatologique du transport de l'ozone pour la côte ouest de l'amérique du nord: influence des régions sources en asie et dans la stratosphère
Полученные новые данные затем могут использоваться для мониторинга аномалий, отличающихся от статистических условий, описание которых дает климатология.
les données nouvelles peuvent alors servir à surveiller les anomalies, c'est-à-dire les écarts par rapport aux conditions statistiques décrites par la climatologie.
Климатология составляется из карт мгновенных значений плотности поверхностного потока ультрафиолетового излучения и дневных доз над Европой с пространственным разрешением 0,05°.
les données climatologiques se composent de cartes de l'irradiance uv instantanée et des doses journalières en europe, sur une résolution spatiale de 0,05 deg.
d) быстро совершенствуются прогнозирование и мониторинг засухи - ее климатология и воздействие на растительность и сельское хозяйство, а также гидрология.
d) les opérations de prévision et de surveillance de la sécheresse — climatologie et impact sur la végétation, l'agriculture et l'hydrologie — s'amélioraient rapidement.
Во многих областях, таких, как океанология, климатология и изучение функционирования различных систем Земли и ее ассимиляционного потенциала, новые знания невозможно получить без международного научного сотрудничества.
dans bien des domaines, tels que l'océanologie et la recherche fondamentale sur les climats ou sur le fonctionnement et la capacité de peuplement de la planète terre, il est impossible de progresser dans la connaissance sans coopération scientifique internationale.