From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Исходя из опыта использования в мире системы классификации растительного покрова, ФАО представила метаязык описания растительного покрова для его включения в число стандартов ИСО.
tirant parti de l'expérience de l'utilisation dans le monde entier du système de classification de la couverture végétale, la fao a soumis un métalangage sur la couverture végétale dans la perspective de l'élever en norme iso.
Поэтому одна из задач представителей интеллигенции, защитников "диалога между цивилизациями " заключается в пересмотре философских основ и в толковании интеллектуальных основ этой теории, с тем чтобы она была лишена любого налета догматизма, враждебного поиску истины, и не находилась под разрушительным воздействием безграничного скептицизма постмодернистских мыслителей, которые, будучи безразличными к глубокой боли и страданиям тысяч несчастных и обездоленных людей, считают, что стремление к справедливости и сопротивление угнетению относятся к категориям метаязыка, не поддающимся никакому объяснению и философскому обоснованию.
c’est pourquoi l’une des tâches des intellectuels, défenseurs du «dialogue entre les civilisations», consiste à revoir les fondements philosophiques et à interpréter les fondements intellectuels de cette théorie, afin qu’elle échappe à tout dogmatisme, hostile à la recherche de la vérité, ainsi qu’à l’abîme destructeur du scepticisme sans fin des penseurs postmodernistes, qui, indifférents à l’immense douleur et la souffrance de milliers d’êtres humains déshérités et dans le malheur, considèrent que l’aspiration à la justice et la résistance à l’oppression relèvent d’un métalangage échappant à toute explication et justification philosophiques.
