Results for Тайбэй translation from Russian to French

Тайбэй
taipei

Китайский Тайбэй
taipei chinois

Рейс из Парижа в Тайбэй в 17:24;
le vol paris-taipei, à 17 h 24;

9 марта съезд против ядерной энергии в городе Тайбэй.
le rassemblement antinucléaire du 9 mars à taipei , photo prise par 孫窮理, coolloud.org.tw.

- Преодоление цифрового разрыва в электронную эру (Китайский Тайбэй)
bridging the digital divide in an e-era (taipei chinois)

В марте 2009 года в члены АПРАГ была принята Ассоциация по арбитражу китайской провинции Тайбэй.
un nouveau membre, l'association d'arbitrage du taipei chinois, y a adhéré en mars 2009.

Япония, Республика Корея и китайский Тайбэй сообщили о значительном прогрессе в осуществлении инициативы ebxml.
le japon, la république de corée et taipei ont fait état d'importants progrès dans le domaine de l'ebxml.

Группы, выступающие против использования ядерной энергии, ответили массовым митингои в городе Тайбэй 19 мая.
les groupes anti-nucléaire ont riposté par un grand rassemblement à taipei le 19 mai.

Либерия Япония Ливан Примечание: Минимальные требования ССКП выполнило также торгующее необработанными алмазами образование Китайский Тайбэй.
note : l'entité de négoce du diamant brut du taipei chinois respecte également les exigences minimales découlant du système de certification du processus de kimberley.

В начале своей поездки делегация посетила Тайбэй, а затем Сингапур, КуалаЛумпур, Гонконг, Токио и Сеул.
la visite a commencé dans le taipei chinois et s'est poursuivie à singapour, kuala lumpur, hong kong, tokyo et séoul.

:: организация конференции по правам человека, 26 - 29 сентября, Тайбэй, китайская провинция Тайвань;
:: l'organisation a organisé une conférence sur les droits de l'homme à taipei (province chinoise de taiwan) du 26 au 29 septembre.

- еБАС: успешно работающий правительственный ИПП (информационный портал для предприятий) (Китайский Тайбэй)
ebas: a successful government eip (enterprise information portal) (taipei chinois)

Гонконг, Китай, Республика Корея, Сингапур и Тайбэй, Китай, вышли из числа заемщиков, имеющих право на обычную помощь АЗБР.
hong kong (chine), la république de corée, singapour et taipei (chine) sont considérés comme ne devant plus bénéficier de l'assistance ordinaire de la banque.

- "Витамин С " (наличность): проект электронного финансирования в цепочке снабжения (Китайский Тайбэй)
vitamin c (cash): supply chain efinancing projet (taipei chinois)

- Первый опыт интеграции полупроводниковой производственно-сбытовой цепочки: электронная цепочка снабжения ТСМК-АСК (Китайский Тайбэй)
pioneering semiconductor value chain integration: tsmc-asc esupply chain (taipei chinois)

Не умаляя значения и ценности наших дипломатических отношений с Китайской Народной Республикой, мы, тем не менее, неоднократно настоятельно призывали и Пекин, и Тайбэй урегулировать свои коренные разногласия в целях поддержания дружественного сосуществования.
tout en ne sous-estimant pas l'importance et la valeur de nos relations diplomatiques avec la république populaire de chine, nous avons toutefois, à plusieurs reprises, engagé à la fois beijing et taipei à régler leurs différends fondamentaux dans le but de maintenir une coexistence amicale.

Соглашение между Тайбэйским управлением по экономическим и культурным вопросам и Управлением Австралии по торговле и промышленности о сотрудничестве и координации усилий в применении их законодательства в области конкуренции и добросовестной торговли (Тайбэй, 13 сентября 1996 года).
accord de coopération et de coordination entre le bureau économique et culturel de taipei et le bureau australien du commerce et de l'industrie concernant l'application de leurs lois sur la concurrence et les pratiques commerciales loyales (taipei, 13 septembre 1996).

2223 ноября 2001 года проходило четвертое совещание Азиатского комитета по ebxml, на котором делегаты из китайского Тайбэя, Японии, Республики Кореи и Малайзии активно прорабатывали вопрос о вкладе в работу по линии ebxml и осуществлении ebxml в Азии.
À la quatrième réunion du comité, tenue les 22 et 23 novembre 2001, les délégués du japon, de la malaisie, de la république de corée et de taipei se sont attachés avec beaucoup d'énergie à faire avancer les travaux sur l'ebxml et à promouvoir l'emploi de ce langage en asie.