Results for израильтяне translation from Russian to French

Израильтяне
israéliens

Что же сделали израильтяне?
mais qu'ont fait les israéliens?

Израильтяне в Восточном Иерусалиме
israéliens vivant à jérusalem-est

Доказательства должны представить израильтяне.
c'est aux israéliens d'en donner la preuve.

Израильтяне немедленно окружили весь комплекс.
les israéliens ont immédiatement encerclé l'ensemble du complexe.

Не ошибайтесь: все израильтяне хотят мира.
ne vous y trompez pas : tout ce qu'israël recherche, c'est la paix.

Перемещением израильтяне называют этнические чистки.
le transfert est un euphémisme qu'emploient poliment les israéliens pour désigner le nettoyage ethnique.

Почему израильтяне не освободят наши территории?
pourquoi les israéliens ne quittent-ils pas notre terre?

"Израильтяне порой идут на разные уловки.
"mais les israéliens continuent à nous jouer des tours.

Мы говорим, что израильтяне понимают лишь язык силы.
de leur côté, les israéliens disent la même chose de nous − nous ne comprenons que le langage de la violence ou de la force.

Израильтяне ежегодно используют 530 млн. куб. метров.
les israéliens consomment 530 millions de mètres cubes d'eau chaque année.

Израильтяне постоянно живут с чувством отсутствия безопасности.
les israéliens vivent avec un sentiment permanent d'insécurité.

Израильтяне - это наши друзья, наши братья и сестры.
les israéliens sont nos amis — nos frères et nos soeurs.

"Кроме того, израильтяне разрушают дома, принадлежащие арабам.
"qui plus est, les israéliens ont démoli des maisons appartenant aux arabes.

Израильтяне также увековечивают свою оккупацию сирийских Голанских высот.
leurs actes agressifs contre le sud-liban se poursuivent indéfiniment, et ils s'emploient à consacrer leur occupation du golan syrien.

"Израильтяне преднамеренно пытаются представить нас в искаженном свете.
"sur le plan international, les israéliens essaient de donner de nous une image fausse.

"Израильтяне могут иметь двойное гражданство. Палестинцы - нет.
"les israéliens peuvent avoir la double nationalité mais pas les palestiniens.

12. Восприятие израильтян является совершенно иным.
12. la façon dont les israéliens perçoivent la situation est très différente.