Results for напиток translation from Russian to French

напиток
boisson

Напиток
breuvage

Кофе (кофейный напиток)
café (boisson au café)

Этот напиток способен перебить запах.
la boisson tue l'odeur.

Мерзкий напиток и скверная обитель!
quelle mauvaise boisson et quelle détestable demeure!

Соджу - это корейский национальный спиртной напиток.
le soju est une boisson alcoolisée traditionnelle en corée.

Этот алкогольный напиток известен своим острым вкусом.
cet alcool est très reconnaissable à son goût âcre.

Заключенным также дают сок, щавелевый напиток или мауби.
on leur sert aussi des jus de fruits, du sorrel ou du mauby (boissons à base, respectivement, d'oseille et d'écorce d'un arbre local).

А праведные будут пить из чаш Напиток с добавлением кафура,
les vertueux boiront d'une coupe dont le mélange sera de camphre,

Напиток, что там бьет фонтаном из ключа, Который именуют Сальсабиль.
puisé là-dedans à une source qui s'appelle salsabîl.

Воистину, праведники пьют из чаши [напиток], настоянный на камфаре,
les vertueux boiront d'une coupe dont le mélange sera de camphre,

И из плодов пальм и лоз вы берете себе напиток пьянящий и хороший удел.
des fruits des palmiers et des vignes, vous retirez une boisson enivrante et un aliment excellent.

Из плодов финиковых пальм и виноградников вы получаете опьяняющий напиток и добрый удел.
des fruits des palmiers et des vignes, vous retirez une boisson enivrante et un aliment excellent.

Поистине, те, которые искренне уверовали, пьют напиток, смешанный с камфарной водой,
les vertueux boiront d'une coupe dont le mélange sera de camphre,

из источника, названного благодаря тому, что его напиток полезен, приятен и вкусен, Салсабилем.
puisé là-dedans à une source qui s'appelle salsabîl.

Мы пропустим сладкий напиток примирения через фильтр справедливости, с тем чтобы в нем не осталось и следа насилия или мщения.
nous allons préparer le café de la réconciliation dans le filtre de la justice pour qu'on n'y retrouve ni marc de violences ni marc de café.

Туристы могут быть удивлены, если закажут напиток в баре или ресторане, а им принесут дополнительную миску картофельного салата или жареного цыпленка.
les visiteurs au japon peuvent être surpris quand ils commandent une boisson dans un bar ou un restaurant et qu'on leur sert un bol complémentaire de salade de pommes de terre ou de lamelles de poulet grillé.

@ethanz: Новый национальный напиток Бахрейна: Слезоточивый газ со вкусом молочного коктейля от @kimkardashian .
@ethanz: la nouvelle boisson nationale de bahreïn : le milk-shake au gaz lacrymogène de @kimkardashian.

Из пальмовых плодов и виноградных лоз Вы пищу добрую находите себе И опьяняющий напиток, - Здесь, истинно, знамение для тех, кто разумеет.
des fruits des palmiers et des vignes, vous retirez une boisson enivrante et un aliment excellent. il y a vraiment là un signe pour des gens qui raisonnent.

В Мексике было выявлено шесть ночных клубов, в которых проводится такое шоу и которые открыты для любого, кто платит за вход и заказывает какой-либо алкогольный напиток.
six boîtes de nuit présentant ce type de spectacle et ouvertes à quiconque acquitte le prix d'entrée et consomme des boissons alcoolisées ont été dénombrées dans le pays.