Results for подтверждают translation from Russian to French

подтверждают следующее:
confirment ce qui suit :

Это подтверждают полученные сообщения.
les informations reçues le confirment.

Это подтверждают следующие данные:
en effet :

e) подтверждают герметичность СХСжВ.
e) l'étanchéité du dispositif de stockage est vérifiée.

Документы подтверждают перевод персонала.
des documents corroborent le transfert de personnel.

405. Стороны подтверждают свои обязательства:
les parties réaffirment qu'elles s'engagent à :

Другие доклады подтверждают этот вывод.
d'autres rapports étayent cette constatation.

Наш аргумент подтверждают следующие примеры:
les exemples suivants illustrent bien notre propos :

5 Другие источники подтверждают эти цифры.
5/ d'autres sources indiquent des chiffres similaires.

27. Другие факты подтверждают эти результаты.
d'autres résultats viennent étayer cette conclusion.

Государства-члены подтверждают ту же эволюцию.
les États membres font état d'une évolution analogue.

i) Участники Форума напоминают и подтверждают:
i) l'instance rappelle et réaffirme :

- Позицию Канады подтверждают и другие исследования.
— différentes études de la question vont dans le sens de la position du canada.

298. Справедливость вышесказанного подтверждают исследования ряда ученых.
les études faites par un certain nombre de chercheurs ont démontré la véracité de ce passage.

Миротворцы Организации Объединенных Наций также подтверждают это.
c'est également le message rapporté par le personnel de maintien de la paix.

100. Статистические данные подтверждают тенденцию старения населения.
100. les statistiques confirment cette tendance au vieillissement de la population.

Все охотно подтверждают общую приверженность делу достижения прогресса.
chacun se dit attaché en général au progrès.

Эти свидетельства подтверждают выплату "Моучел " истребуемой суммы.
ces pièces prouvent que mouchel a versé le montant réclamé.

11. Оценки, составленные УВКБ, подтверждают беспокойство Генерального секретаря.
les constatations du hcr justifient les préoccupations du secrétaire général.

27. Результаты обследования персонала также подтверждают недостаточность этих консультаций.
27. les résultats de l'enquête réalisée auprès du personnel confirment eux aussi le caractère inadéquat des consultations.