Results for реабилитированными translation from Russian to French

Задержанные в связи с террористической деятельностью, которые были признаны реабилитированными, освобождаются.
les détenus pour terrorisme qui ont été reconnus aptes à la réhabilitation ont été libérés.

Из 321 подопечной минной жертвы, лишь 12 были признаны как не нуждающиеся более в помощи, ибо они были сочтены вполне реабилитированными и способными вести нормальное существование.
sur les 321 personnes ayant bénéficié de ce programme, 12 seulement sont considérées comme pleinement réadaptées et capables de mener une existence normale et peuvent désormais se passer d'une assistance.

322. За реабилитированными лицами и их семьями признано право проживать в тех же населенных пунктах, где они проживали до репрессий (статья 11).
322. il est reconnu aux personnes réhabilitées et à leur famille le droit de résider dans la localité où elles résidaient avant la répression (article 11).

Он утверждал, что все судебные иски, подаваемые в Российской Федерации реабилитированными лицами, рассматриваются по месту жительства истцов в соответствии с пунктом 6 статьи 29 Уголовно-процессуального кодекса.
il soutient que toutes les actions en justice intentées en fédération de russie par des personnes réhabilitées sont examinées par les tribunaux du lieu de résidence des demandeurs conformément au paragraphe 6 de l'article 29 du code de procédure civile.

- дети, супруга (супруг), родители лиц, расстрелянных или умерших в местах лишения свободы и реабилитированных посмертно.
- les enfants, le conjoint et les parents de personnes fusillées ou décédées dans des lieux de privation de liberté et réhabilitées à titre posthume.