Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Сын мой! если будут склонять тебя грешники, не соглашайся;
mon fils, si des pécheurs veulent te séduire, ne te laisse pas gagner.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И сказали ему все старейшины и весь народ: не слушай и не соглашайся.
tous les anciens et tout le peuple dirent à achab: ne l`écoute pas et ne consens pas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
то не соглашайся с ним и не слушай его; и да не пощадит его глаз твой, не жалей его и не прикрывай его,
tu n`y consentiras pas, et tu ne l`écouteras pas; tu ne jetteras pas sur lui un regard de pitié, tu ne l`épargneras pas, et tu ne le couvriras pas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И призывай к твоему Господу и (никак) не будь из (числа) многобожников [не помогай им и не соглашайся с ними]!
appelle les gens vers ton seigneur et ne sois point du nombre des associateurs.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Если же ты (о Мухаммад!) вернёшься по воле Аллаха после сражения к группе уклонившихся от борьбы лицемеров, и они попросят тебя взять их с тобой в другой поход, не соглашайся, а скажи им: "Вы никогда не пойдёте со мной в поход и никогда не будете сражаться с врагом вместе со мной.
si allah te ramène vers un groupe de ces (gens-là), et qu'ils te demandent permission de partir au combat, alors dis: «vous ne sortirez plus jamais en ma compagnie, et vous ne combattrez plus jamais d'ennemis avec moi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting