Results for сумка из ткани translation from Russian to French

НОВООБРАЗОВАНИЯ, СОСТОЯЩИЕ ИЗ ТКАНИ ПЕРИНЕВРИЯ
tumeurs de la gaine des nerfs

Не протирайте сиденье из ткани, так как влага может облегчить передачу вируса.
n’essuyez pas un siège en tissu car l’humidité peut faciliter la transmission.

Истец из Германии предъявил иск ответчику из Швейцарии с требованием об оплате стоимости машины для чистки изделий из ткани.
le demandeur allemand actionne le défendeur basé en suisse en paiement du prix de vente d'une machine de nettoyage de textiles.

13h2 из тканых пластических материалов с покрытием
13h2 tissu de plastique avec revêtement intérieur

НОВООБРАЗОВАНИЯ, СОСТОЯЩИЕ ИЗ ТКАНЕЙ ПОЛОВЫХ ЖЕЛЕЗ
tumeurs du tissu gonadique

13h1 из тканых пластических материалов без покрытия или вкладыша
13h1 tissu de plastique sans revêtement intérieur ni doublure

14.3.10 если сиденье не покрыто чехлом из ткани, то надлежит рекомендовать защищать его от воздействия солнечных лучей, с тем чтобы его поверхность не была слишком горячей для кожи ребенка;
14.3.10 si le siège n'est pas muni d'une housse de tissu, il doit être recommandé de le tenir à l'abri du rayonnement solaire, pour éviter que l'enfant puisse s'y brûler;

22. Существуют два основных довода против патентования материалов из тканей и органов человека.
22. il existe deux arguments principaux contre le dépôt de brevet sur des matériaux génétiques humains.

Починка брезента из ткани, покрытой платмассойпластмассой, может также производиться в соответствии с методом, описанным в пункте 4 настоящей статьи, но в этом случае полоса должна накладываться с обеих сторон брезента, а заплата накладывается изнутри.
les raccommodages des bâches en tissu recouvert de matière plastique pourront également être effectués suivant la méthode décrite au paragraphe 4 du présent article mais, dans ce cas, le ruban devra être apposé sur les deux faces de la bâche, la pièce étant posée sur la face interne.

2. Внесенная поправка к правилам происхождения смягчила это правило, в результате чего на изделия, указанные в главе 62 СС, распространяется ВСП даже в том случае, когда они изготовлены из ткани в стране-бенефициаре.
2. la modification des règles d'origine a assoupli ces règles de manière à ce que les articles relevant du chapitre 62 du sh puissent bénéficier du sgp même s'ils sont fabriqués à partir de tissus sur le territoire d'un pays bénéficiaire.

Отличительным знаком личного состава КСПМ является полоса из ткани голубого цвета шириной 50 мм и длиной 100 мм с буквами "МС " желтого цвета в ее центре, которая нашивается на левом рукаве полевой куртки на 10 мм ниже кармана и на хлопчатобумажной фуражке на 10 мм выше основания козырька.
le personnel des forces collectives arbore une bande de tissu bleu de 50 mm de large portant au centre l'inscription "ms " en lettres jaunes, qui est cousue sur la manche gauche de la vareuse 10 mm sous la poche et sur la casquette de coton 10 mm au dessus de la base de la visière.

7.2. Отличительным знаком персонала КМС является полоса из ткани голубого цвета шириной 50 мм и длиной 100 мм с буквами > желтого цвета в ее центре, которая нашивается на левом рукаве полевой куртки на 10 мм ниже кармана и на хлопчатобумажной фуражке на 10 мм выше основания козырька.
l'emblème des forces collectives de maintien de la paix porté sur l'uniforme est une bande de tissu bleu clair de 5 cm de large et 10 cm de long portant en son centre l'inscription > (abréviation en cyrillique de >) en lettres jaunes, cousue sur la manche gauche de la veste de combat à 1 cm sous la poche, et sur la casquette en coton à 1 cm au-dessus de la visière.

В Протоколе содержатся подробные руководящие указания, основанные на НИТ, включая применение устройств по очистке от пыли, "биологической обработке ", фильтров из тканей и скрубберов с целью сокращения выбросов, с уделением особого внимания черной металлургии, цветной металлургии, электроэнергетике, дорожным перевозкам и сжиганию отходов.
le protocole donne des indications détaillées sur la base des meilleures techniques disponibles, y compris l'utilisation de dépoussiéreurs, d'un >, de filtres en tissu et d'épurateurslaveurs, afin de réduire les émissions, en accordant une importance particulière à la sidérurgie, à l'industrie des métaux non ferreux, à la production d'électricité, au transport routier et à l'incinération des déchets.