Results for тебя тобой translation from Russian to French

Том тобой манипулирует.
tom est en train de te manipuler.

Я спасаю тебя и ухожу вместе с тобой!
je te délivre et je pars avec toi !

Мы защитим тебя от тех, Кто над тобой насмешливо глумится, -
nous t'avons effectivement défendu vis-à-vis des railleurs.

Воистину, Мы избавили тебя от тех, кто издевался [над тобой],
nous t'avons effectivement défendu vis-à-vis des railleurs.

Если бы я был с тобой, я бы тебе помог.
si j'étais avec toi, je t'aurais aidé.

О пророк! Довольно с тебя Аллаха и тех, кто последовал за тобой из верующих.
o prophète, allah et ceux des croyants qui te suivent te suffisent.

И сегодня Мы спасаем тебя с твоим телом, чтобы ты был знамением для тех, кто за тобой.
nous allons aujourd'hui épargner ton corps, afin que tu deviennes un signe à tes successeurs.

Воистину, нет у тебя власти над Моими рабами, за исключением заблудших, которые последуют за тобой,
sur mes serviteurs tu n'auras aucune autorité, excepté sur celui qui te suivra parmi les dévoyés.

Если ты удалишь от нас наказание, мы уверуем в тебя и пошлем вместе с тобой сынов Исраила".
si tu éloignes de nous le châtiment, nous croirons certes en toi et laisserons partir avec toi les enfants d'israël».

Нам по (полету) птиц предвещано дурное от тебя И тех, которые с тобой, - они сказали.
ils dirent: «nous voyons en toi et en ceux qui sont avec toi, des porteurs de malheur».

Господь твой сделал (рядом) под тобой (для тебя) ручей.
ton seigneur a placé à tes pieds une source.

Кроме того, это правительство не только тебя не признает, но и надругается над тобой, причем надругается вопреки воле международного сообщества.
ce gouvernement non seulement ne te reconnaît pas mais t'agresse, et il le fait contre la volonté de la communauté internationale.

Если выбранный тобой логин уже используется, в ходе регистрации тебе будут предложены возможные варианты его замены.
lors de votre inscription, vous vous verrez proposer d'autres noms disponibles si votre pseudo skype préféré est déjà pris.

Абоненты из твоей записной книжки увидят выбранное тобой изображение и улыбнутся или просто смогут лучше представить тебя.
vos contacts verront l'image que vous avez choisie, alors à vous de les amuser ou de les aider à mettre un visage sur votre nom.

Укажи свои номера телефонов, чтобы друзья смогли связаться с тобой, даже когда тебя не будет в сети.
entrez vos numéros de téléphone pour que vos amis puissent vous joindre même lorsque vous n'êtes pas en ligne.

Они сказали: «Неужели мы поверим тебе, если за тобой последовали самые жалкие люди?».
ils dirent: «croirons-nous en toi, alors que ce sont les plus vils qui te suivent.

Для того, чтобы Богу простить тебе прежние и последующие грехи твои, выполнить над тобой любовь свою и вести тебя по прямому пути,
afin qu'allah te pardonne tes péchés, passés et futurs, qu'il parachève sur toi son bienfait et te guide sur une voie droite;

Нажимая на твою кнопку, другие абоненты skype, которых нет в твоей записной книжке, направят тебе запрос на разрешение связаться с тобой.
en cliquant sur un bouton skype, les personnes ne figurant pas dans votre liste de contacts peuvent vous demander l'autorisation de vous contacter.

и поставлю завет Мой между Мною и тобою, и весьма, весьма размножу тебя.
j`établirai mon alliance entre moi et toi, et je te multiplierai à l`infini.

Получить новый пароль - введи свой логин skype и адрес электронной почты, указанный тобой при регистрации в skype, и мы выдадим тебе новый пароль.
obtenez un nouveau mot de passe : saisissez votre pseudo skype et l'adresse e-mail que vous avez utilisée lors de l'enregistrement de votre pseudo skype.