From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ УСТАНОВКИ
installations Électriques
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Электрические сооружения.
installations électriques
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Выключатели, переключатели, розетки,
disjoncteurs, interrupteurs, prises de courant
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Электроснабжение и сетевые розетки
Électricité et prises de courant
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Различные ручные инструменты Приборные розетки
divers, petits outils à main
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
220 В, 50 Гц 3-контактные розетки
240 v, 50 hz
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
6. ГТП ООН будут охватывать вопросы безопасности высоковольтной электрической системы, электрические компоненты, такие как электрические соединители и розетки, и ПЭАС, в частности, содержащие воспламеняющийся электролит.
6. le rtm traitera de la sécurité électrique vis-à-vis des circuits à haute tension, de composants électriques tels que les connecteurs et boîtiers de raccordement, et des srsee en particulier lorsque ces systèmes utilisent des électrolytes inflammables.
13. В ГТП ООН будут рассмотрены аспекты безопасности высоковольтной электрической системы, такие электрические компоненты, как электрические соединители и розетки, и, в частности, ПЭАС, содержащую воспламеняющийся электролит.
13. le rtm traitera de la sécurité électrique vis-à-vis des hautes tensions, de composants électriques tels que les connecteurs et boîtiers, et des srse en particulier lorsqu'ils contiennent des électrolytes inflammables.
Когда программное обеспечение command center установлено и камеры безопасности включены в ближайшие розетки, видеоизображение будет передаваться по существующим электрическим проводам непосредственно на ваш ПК.
une fois le logiciel command center installé et les caméras de sécurité branchées sur les prises électriques, la vidéo est directement transmise à l'ordinateur par le biais du réseau électrique existant.
86. К числу изделий, которые, как считается, содержат рециркулируемые полимеры и БОД, относятся задняя стенка жидкокристаллических телевизоров, изготовленные в Китае электрические розетки и ручки портативных проигрывателей компакт-дисков.
au nombre des articles dans lesquels pourraient avoir été introduits des polymères recyclés et des retardateurs de flammes bromés figurent la partie arrière des écrans de téléviseurs à cristaux liquides, des prises électriques chinoises et la poignée d'un lecteur de cd.
Во всех помещениях потребуется заменить проводку, установить новые блоки плавких предохранителей и дополнительные стенные розетки, чтобы обеспечить подключение электрической аппаратуры в соответствии с действующими в Италии стандартами.
dans tous les cas, les bureaux ont été recâblés, de nouvelles boîtes de fusibles ont été installées et des prises murales supplémentaires ont été installées conformément aux normes italiennes.
141. Потребности по этой статье включают розетки, переключатели, кабель, электрические лампочки и трубки, необходимые для ремонта зданий, используемых СООНО.
141. le montant demandé à cette rubrique doit permettre l'acquisition de prises, d'interrupteurs, de câbles, d'ampoules et de tubes néon nécessaires à la rénovation des bâtiments de la forpronu.
270. Так, норма площади на одного человека составляет не менее 4 квадратных метров, в камерах предусмотрены индивидуальные спальные места с постельным бельем, умывальник с проточной водой, электрические розетки, телевизоры, стулья и обеденные столы, шкафы для сохранения личных вещей.
284. ainsi, on compte au minimum 4 mètres carrés par détenu, les cellules sont pourvues de couchettes individuelles avec literie, d'un lavabo avec l'eau courante, de prises de courant, d'un téléviseur, de chaises, d'une table pour les repas et d'armoires dans lesquelles les détenus peuvent conserver leurs affaires personnelles.
