Results for applicable translation from Russian to French

Никогда не восходитnot applicable
ne se lève jamaisnot applicable

vienna convention : when is it applicable?
vienna convention : when is it applicable?

nicht anwendbar / not applicable / не применяется / inapplicable
nicht anwendbar / not applicable / не применяется / inapplicable

Грузоотправитель ) признанный условный опознавательный знак5shipping mark (where applicable).
selon la législation nationale de certains pays, le nom et l'adresse doivent être indiqués explicitement.

a budget information system, standard salary costs, version 12, 2005, applicable to the hague.
a système d'information budgétaire, coûts salariaux standard - version 12, 2005, applicables à la haye.

3 budget information system, standard salary costs -- version 5, year 2011 applicable in the hague.
3 système d'information budgétaire, coûts salariaux standard (version 5 applicable à la haye pour 2011).

e budget information system, standard salary costs -- version 7, year 2007, applicable to the hague.
e système d'information budgétaire, coûts salariaux standard - version 7 (2007) en vigueur à la haye.

"depermination of applicable law in the case when the proper law is uncertain ", 1 adjudication practice 355 (1996);
"l'oeuvre de justice internationale ", l'inactuel (france, 1999).

firstly, the law must be adequately accessible: the citizen must be able to have an indication that is adequate in the circumstances of the legal rules applicable to a given case.
d'abord, la loi doit être facilement accessible : le citoyen doit être en mesure d'avoir une indication suffisante dans le contexte des règles de droit applicables à chaque espèce.

_____ cisg case law on the rate of interest on sums in arrears = le taux d’intérêt applicable au montant des arriérés dans la jurisprudence concernant la cvim.
_____ cisg case law on the rate of interest on sums in arrears = le taux d’intérêt applicable au montant des arriérés dans la jurisprudence concernant la cvim.

- во второй строке подпункта b английского текста этого пункта слово "as " следует заменить словами "applicable to ";
À la deuxième ligne de l'alinéa b) de ce paragraphe, le pronom «que» devra être remplacé par les mots «qui sont applicables aux»;

Примечание: Цифры в долларах США и в евро основаны на стандартных расценках для Гааги (standard salary costs, version 12, applicable to the hague).
note : les chiffres en dollars des États-unis et en euros sont calculés sur la base des coûts salariaux standard, version 12, applicables à la haye.

c) стандартных ставок расходов на персонал, публикуемых Отделом Организации Объединенных Наций по планированию программ и бюджету (version 5, applicable to the hague, 2011);
c) prévisions des dépenses de personnel fondées sur les coûts standard, arrêtés par la division de la planification des programmes et du budget de l'organisation des nations unies (version 5, applicable à la haye en 2011);

"Военным и вспомогательным самолетам запрещено в любое время симулировать гражданский или нейтральный статус "san remo manual on international law applicable to armed conflicts at sea, cambridge university press, 1995, no. 109, p. 184.
«il est interdit en tout temps aux aéronefs militaires et auxiliaires de se faire passer pour exempts, civils ou neutres san remo manual on international law applicable to armed conflicts at sea [manuel de san remo sur le droit international applicable aux conflits armés en mer] cambridge university press, 1995, no 109, p. 184.