From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Для обеспечения навигации и точной ориентации обсерватории fuse в целях проведения точных научных наблюдений использовались канадские датчики точного наведения.
le système canadien de détection d'erreur fine a aidé à la navigation du satellite et a guidé l'observatoire fuse à viser précisément la bonne direction pour effectuer ses observations scientifiques délicates.
Для этого проекта ККА предоставило два датчика точного определения отклонений, которые используются для наведения и навигации космического аппарата fuse с целью его ориентации в нужном направлении для проведения точных научных наблюдений.
dans le cadre de ce projet, l'asc a fourni deux appareils de pointage fin qui guident et orientent le télescope afin qu'il soit pointé exactement dans la bonne direction pour réaliser des observations scientifiques rigoureuses.
11. Достигнут прогресс в осуществлении совместного американо - канадского проекта по использованию космического аппарата "Эксплорер " для спектроскопических исследований в дальней ультрафиолетовой области спектра (fuse).
11. le projet de télescope d'exploration spectroscopique dans l'ultraviolet lointain (fuse), exécuté conjointement par les États-unis et le canada, a progressé.
