From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Число сотрудников, прошедших интерактивный учебный курс "integrity awareness initiative " (>)
membres du personnel ont pris part à la formation en ligne du programme de sensibilisation à l'obligation d'intégrité.
32. Было указано, что в шестом пункте преамбулы слова "territorial integrity " дважды фигурируют в английском тексте.
il a été observé qu'au sixième alinéa du préambule, l'expression > apparaissait deux fois dans la version anglaise du texte.
Число сотрудников, прошедших подготовку по обязательному онлайновому курсу под названием "integrity awareness initiative " (>)
fonctionnaires ayant suivi la formation en ligne obligatoire de sensibilisation à l'obligation d'intégrité
Формулировку данного пункта можно изменить, указав, что личная неприкосновенность имеет отношение к лишению свободы наряду с правом на неприкосновенность личности (personal integrity).
le paragraphe pourrait être remanié pour indiquer que la sécurité de la personne se rapporte à la privation de liberté, outre au droit à l'intégrité de la personne.
82. Наблюдатель от ЮНОДК представил недавно завершенное справочное руководство по укреплению честности, неподкупности и потенциала судебных органов (resource guide on strengthening judicial integrity and capacity).
l'observateur de l'unodc a présenté le guide sur le renforcement des moyens et de l'intégrité des magistrats, produit récemment.
Число сотрудников, принявших участие в практикуме под названием "working together: professional ethics and integrity in our daily work " (>)
fonctionnaires ayant participé à l'atelier >
102. Это особенно авторитетное мнение представляет собой квинтэссенцию взглядов части ученых, которых квалифицируют как "школу допустимости " в противоположность "школе противопоставимости " См. jean kyongun koh, "reservations to multilateral treaties: how international legal doctrine reflects world vision, harvard international law journal, 1982, pp. 71-116, passim, notamment pp. 75-77, см. также catherine redgwell, "universality or integrity?
102. cette opinion, particulièrement autorisée, représenta la quintessence des vues d'une partie de la doctrine que l'on a qualifiée d' "école de la permissibilité " par opposition à l' "école de l'opposabilité " voir jean kyongun koh, "reservations to multilateral treaties: how international legal doctrine reflects world vision, harvard international law journal, 1982, p. 71 à 116, passim, notamment p. 75 à 77; voir aussi catherine redgwell, "universality or integrity?
