Results for Судьба translation from Russian to Georgian

Судьба
ბედი

Судьба.
რჲჱთ ვ ჱა რვბ

судьба
sudba

Это судьба.
რჲა ვ ჟსებთნა.

Это моя судьба.
- რჲა ჟსმ £აჟ.

Судьба выбрала его.
ბაღა მთ ნვ ვ ბთლ ოპვეარვლ.

Значит, это судьба.
ჱნაფთ ვ ჟყება.

Я сказала "судьба"...
- გმვჟრჲ "ჟყება"...

Что здесь моя судьба
ნამთპამ ჟვ, კყევრჲ რპწბგა ეა ჟყმ აჱ.

В этом была моя судьба.
რჲა ბვქვ მჲ¼არა ჟსებსნა.

Но это твоя судьба, Джон.
ნჲ რჲა ჟთ რთ, ჲნ.

Похоже,судьба вам улыбается.
თჱდლვეა ევკა ჟსებთნარა რთ ვ ჲჟთდსპანა.

Твоя судьба - вернуть мне сына.
კაკგჲ გთ ეაგა ოპაგჲ ეა ჟყჟთოგარვ ზთგჲრა ნთ, ეა გჱვმვრვ მჲმფვრჲ ნთ ჲრ ეჲმა მს.

Нам судьба – держаться вместе!
რპწბგა ეა მთ ოჲჱგჲლთქ ეა ჲჟრანა!

Но прежде всего это судьба.
თ ნვ გთ ბწჳ ეალ გყჱმჲზნჲჟრ.

Скажи, что не она твоя судьба.
ოპჲჟრჲ თ კაზთ, ფვ რწ ნვ ვ თჟრთნჟკარა რთ ლძბჲგ.

Тебе предназначена более великая судьба.
ჲრპვევნა რთ ვ ოჲ-გვლთკა ჟყება.

Это не просто случайность, это судьба.
ნვ ვ ნწკაკგა ჟლსფაინჲჟრ, რჲგა ვ ჟყება.

Быть может это была - судьба, предназначение...
ნაპვფთ დჲ გჲლწ, ჲპთჟ თლთ ჟყება.

Это судьба. Ты же знаешь, что предначертано.
რპწბგა ეა ჱნავქ კაკ ჟრაგა.