Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
А что сейчас?
- კაკგჲ ჟვდა?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ч-что, сейчас?
ქ... ქრჲ ჟვდა?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты про горы?
ოლანთნთრვ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты про Шрека?
რთ მთჟლთქ ფვ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы согласны с тем, что сейчас услышали?
დპთზჲგვნ, ჲბთფაღ, ოპჲღაგაღ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Откуда ты про неё знаешь?
ჲრკყევ ჱნავქ ჱა თჱაბვლ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Так что сейчас надо отлежаться какое-то время.
ღვ რპწბგა ეა ოჲლვზთქ რამ,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
И, боюсь, нам не избежать того, что сейчас произойдет
ბჲწ ჟვ, ფვ ნწმა კაკ ეა თჱბვდნვმ რჲგა, კჲვრჲ ღვ ოჲჟლვეგა. თჱეყპოაჳ რვ ჲრ ეგთზვღა ჟვ კჲლა.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты про фонарики в память о принцессе?
- ტვნვპთრვ ოსჟკანთ ჱა ოპთნუვჟარა ლთ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Станет, только если мы признаем, что сейчас все не отлично.
ჟამჲ აკჲ ოპთჱნავმ, ფვ ნვ ვ ნაპვე ჟვდა.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я думаю, я просто... я нервничаю, потому что сейчас я могу потерять слишком много, понимаешь?
ოჲფნა ოპვე ნვკჲლკს დჲეთნთ, ჟამჲ ჟსმ... ნვპგჲჱნა ევკა ჟვდა თმამ მნჲდს ეა თჱდსბამ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я упоминала, что сейчас Рождество, и большинство самоубийств происходит в это время года из-за внезапной безработицы?
ჟოჲმვნაჳ ლთ, ფვ ნაბლთზაგა კჲლვეა, თ მნჲდჲ ჲრ ჟამჲსბთიჟრგარა ოჲ რჲგა გპვმვ ჟვ ეყლზარ ნა გნვჱაონა ჱადსბა ნა პაბჲრარა?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Запустим его в первый час, и пусть говорит, про что хочет.
თჟკამ ოარპთკ ევმოჟთ. ღვ დჲ ოსჟნვმ გ ნაფალჲრჲ თ ეა დჲგჲპთ ჱა კაკგჲრჲ თჟკა.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
По-настоящему любит. И я не знаю, любила ли вообще тебя Никки... но чертовски уверен, что сейчас не любит.
ნვ ჱნამ ეალთ ნთკთ რვ ვ ჲბთფალა,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"что сейчас он будет наказывать их за каждый шаг который они делают на его Родине; и что для них есть только один путь - назад."
ვ დთ კაჱნთ ჱა ჟვკჲ£ ფვკჲპ ნაოპაგვნ გჲ ნვდჲგარა რარკჲგთნა;
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting