Usted buscó: Ты про что сейчас? (Ruso - Georgiano)

А что сейчас?
- კაკგჲ ჟვდა?

Ч-что, сейчас?
ქ... ქრჲ ჟვდა?

Ты про горы?
ოლანთნთრვ?

Ты про Шрека?
რთ მთჟლთქ ფვ...

Вы согласны с тем, что сейчас услышали?
დპთზჲგვნ, ჲბთფაღ, ოპჲღაგაღ...

Откуда ты про неё знаешь?
ჲრკყევ ჱნავქ ჱა თჱაბვლ?

Так что сейчас надо отлежаться какое-то время.
ღვ რპწბგა ეა ოჲლვზთქ რამ,

И, боюсь, нам не избежать того, что сейчас произойдет
ბჲწ ჟვ, ფვ ნწმა კაკ ეა თჱბვდნვმ რჲგა, კჲვრჲ ღვ ოჲჟლვეგა. თჱეყპოაჳ რვ ჲრ ეგთზვღა ჟვ კჲლა.

Ты про фонарики в память о принцессе?
- ტვნვპთრვ ოსჟკანთ ჱა ოპთნუვჟარა ლთ?

Станет, только если мы признаем, что сейчас все не отлично.
ჟამჲ აკჲ ოპთჱნავმ, ფვ ნვ ვ ნაპვე ჟვდა.

Я думаю, я просто... я нервничаю, потому что сейчас я могу потерять слишком много, понимаешь?
ოჲფნა ოპვე ნვკჲლკს დჲეთნთ, ჟამჲ ჟსმ... ნვპგჲჱნა ევკა ჟვდა თმამ მნჲდს ეა თჱდსბამ.

Я упоминала, что сейчас Рождество, и большинство самоубийств происходит в это время года из-за внезапной безработицы?
ჟოჲმვნაჳ ლთ, ფვ ნაბლთზაგა კჲლვეა, თ მნჲდჲ ჲრ ჟამჲსბთიჟრგარა ოჲ რჲგა გპვმვ ჟვ ეყლზარ ნა გნვჱაონა ჱადსბა ნა პაბჲრარა?

Запустим его в первый час, и пусть говорит, про что хочет.
თჟკამ ოარპთკ ევმოჟთ. ღვ დჲ ოსჟნვმ გ ნაფალჲრჲ თ ეა დჲგჲპთ ჱა კაკგჲრჲ თჟკა.

По-настоящему любит. И я не знаю, любила ли вообще тебя Никки... но чертовски уверен, что сейчас не любит.
ნვ ჱნამ ეალთ ნთკთ რვ ვ ჲბთფალა,

"что сейчас он будет наказывать их за каждый шаг который они делают на его Родине; и что для них есть только один путь - назад."
ვ დთ კაჱნთ ჱა ჟვკჲ£ ფვკჲპ ნაოპაგვნ გჲ ნვდჲგარა რარკჲგთნა;