Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Отпустите свои бесполезные ружья.
ჲჟრაგთ რჲგა ბვჱოჲლვჱნჲ ჲპყზთვრჲ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Она сказала, "Отпустите свои бесполезные ружья".
რწ კაჱა: "ჲჟრაგთ რჲგა ბვჱოჲლვჱნჲ ჲპყზთვ".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Замолчи, Мне кажется, ты никогда не поймешь Я отвергал эту потребность Всю свою жизнь Замолчи, В моей книге не может быть осуждения, И даже когда ты стараешься - мне не стыдно. Ведь ты наполовину права Всегда. Ты продолжала пытаться заставить меня выполнить свои обещания, Превратить меня в своего домашнего клоуна. Хоть я и не отвечаю всем твоим требованиям, Тем не менее я продолжал тебя любить, И люблю тебя до сих пор Хочешь узнать правду? Я заразился странной болезнью, И когда она захватила контроль надо мной, Я не мог так просто с ней справиться. Постоянные унылые нотки Преследовали меня, Как-будто давняя моя любовь Всплывала в памяти вновь и вновь Но замолчи, Пожалуй, со мной не просто, Но твои руки - как они играют, Я не могу устоять. Так плохо, Ведь мы могли столько сделать! Но теперь эти дни в прошлом, И ничего не осталось. Постоянно ты заставляла меня чувствовать это бесполезное чувство вины, Можешь ли ты оглянуться назад и увидеть, что мы сделали? Я восхищаюсь, что же ты во мне нашла, Неужели это реально? Была ли это любовь? Скажи мне... Хочешь узнать правду? Я заразился странной болезнью, И когда она захватила контроль надо мной, Я не мог так просто с ней справиться. Постоянные унылые нотки Преследовали меня, Как-будто давняя моя любовь Всплывала в памяти вновь и вновь И хотя ты думаешь о всем этом, Как о причине моего проигрыша. Не беспокойся, я буду счастлив... я здесь...полностью
Пирог па protivne
Last Update: 2012-11-02
Usage Frequency: 1
Quality: