Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ещё раз.
ეა დჲ ნაოპაგთმვ ოაკ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ещё раз?
სქრვ ვენაქ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Проверь ещё раз.
ოპჲგვპთ დთ ოაკ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ещё раз, я взорвусь.
სქრვ ვენაქ £აჟ ვ ლთოჟამ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Хм. Измините. Ещё раз.
ეჲ£ეთ ჲგევ ეა დჲ ჱაოჲჱნავქ სლთჲ თ ნვდჲგარა ზვნა...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Да, ударь его ещё раз.
ეა, სეაპთ დჲ ოაკ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
...призови мою душу... Ещё раз.
ჲრნჲგჲ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Неправильный ключ. Попробуйте ещё раз.
შეიყვანეთ აქტივაციის გასაღები
Last Update: 2012-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
- Давай ещё раз 86 посмотрим?
- ეა ოსჟნვმ ლთ 86-თ ოაკ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ещё раз прошу прощения за обстановку.
ჟრგაპნჲ მთ £ვ ზაჲ ჱბჲდ მვჟრა.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Попробовать найти скрытые сектора ещё раз
ფარული სექტორების ძიების განმეორება
Last Update: 2013-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ничего страшного. Давайте ещё раз!
ჱნამ, ფვ მჲზვქ, ჳაიევ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ведь можно книгу взять ещё раз прочитать
ჲჟრანვ ლთ მთ გპვმვ, პთჟსგამ ოჲ ჟრვნარა ჲრნჲგჲ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ещё раз возьмёшь меч и я тебе руку сломаю.
ოჲჟვდნთ ოჲ მა÷ჲრ სქრვ ვენაქ თ ჟვ კჲლნამ ვ რთ ¼ა ჟკპქამ პაკარა.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Введённые пароли не совпадают. Попробуйте ещё раз.
მითითებული პაროლები განსხვავდება. სცადეთ კვლავ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ещё раз перебьешь, я закончу за тебя все твои дела.
აკჲ მვ ოპვკყჟნვქ ჲრნჲგჲ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Проверьте ещё раз, убедись, что никого не забыли.
სგვპთ ჟვ, ფვ ნთკჲი ნწმა ეა ჲჟრანვ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Потому что я очень хочу ещё раз с тобой встретиться.
ჲბაეთჳ რთ ჟვ, პაჱბთპა ჟვ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ошибка установки драйвера устройства. Перезагрузите windows и попробуйте установить truecrypt ещё раз.
შეცდომა მოწყობილობის დრაივერის ინსტალაციისას. გადატვირთეთ windows და სცადეთ truecrypt-ის ინსტალაცია ხელახლა.
Last Update: 2013-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Ошибка: Указанная учётная запись сейчас не доступна. Попытайтесь ещё раз позднее.
შეცდომა: მომხმარებლის ეს ანგარიში ამჟამად მიუწვდომელია. გთხოვთ შეეცადოთ მოგვიანებით.
Last Update: 2013-04-16
Usage Frequency: 1
Quality: