Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Неверное имя сертификата
არასწორი სერთიფიკატის სახელი
Last Update: 2013-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Неверное имя файла.
არასწორი ფაილის სახელი.
Last Update: 2013-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Неверное регулярное выражение.
მცდარი მარტივი გამოსახულება.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Неверное значение для '%s'
'%s'-ის არასწორი მნიშვნელობა
Last Update: 2013-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Сертификат сервера содержит неверное имя
სერვერის სერთიფიკატს არასწორი სახელის განმარტება აღმოაჩნდა
Last Update: 2013-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
неверное значение для « ai_ flags »
'ai_ flags' მცდარი მნიშვნელობა
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Одно неверное движение в Бирманском консульстве, и они экстрадируют тебя.
ვენა დპვქკა გ ოჲჟჲლჟრგჲრჲ ნა ბთპმა, თ ღვ რვ ვკჟრპაეთპარ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Серверу аутентификации opera было отослано неверное имя пользователя или пароль
opera-ს ავთენტიფიკაციის სერვერზე არასწორი მომხმარებლის სახელი/პაროლი გაიგზავნა
Last Update: 2010-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы ввели неверное значение времени обновления.\n\nВы можете использовать только цифры, и значение времени обновления не может быть равно нулю.
თქვენ არასწორი განახლების ინტერვალი აირჩიეთ.\n\nშესაძლებელია მხოლოდ ციფრების გამოყენება, ასევე მნიშვნელობა 0 არ უნდა იყოს.
Last Update: 2013-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Язык: Проверка сведений о приглашенном клиенте Примечание. Необходимо заполнить поля, отмеченные символом Регистрационный номер рекомендателя*: Проверить рекомендателя Страна проживания*: Если вы не знаете номера рекомендателя, нажмите сюда. Введен неверный идентификатор рекомендателя. Важное примечание: совершение покупки в качестве розничного клиента НЕ означает, что вы будете зарегистрированы как независимый представитель qn. Мы надеемся, что вы получите огромное удовольствие от покупки товаров из нашего нового каталога. Мы будем рады получить ваши отзывы и предложения по улучшению обслуживания. Благодарим за поддержку!
yochag
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: