Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Возможности устройства не поддерживаются
არ არსებობს მოწყობილობის შესაძლებლობების მხარდაჭერა
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Поддерживаются только локальные файлы.
მიიღება მხოლოდ ლოკალური ფაილები.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ошибка: Удалённые ссылки не поддерживаются.
შეცდომა copylink ვერ შედგა: დაშორებული ბმულები ჯერ არ არის მხარდაჭერილი.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
поддерживаются только 2. x версии freeswan
მხოლოდ freeswan ვერსია 1. x მხარდაჭერილია
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bcc-получатели не поддерживаются. Отправить в режиме cc?
უხილავი მიმღებები მხარდაჭერილი არ არის. გსურთ მათ ხილულად გადაეგზავნოთ ასლი?
Last Update: 2013-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
При создании скрытой операционной системы мультизагрузочные конфигурации не поддерживаются.
multi-boot configurations are not supported when creating a hidden operating system.
Last Update: 2013-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
В настоящий момент ключевые файлы для шифрования системы не поддерживаются.
keyfiles are currently not supported for system encryption.
Last Update: 2013-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Ваш системный диск имеет таблицу разделов guid (gpt). В настоящий момент поддерживаются только диски с таблицей разделов mbr.
თქვენს სისტემურ დისკს guid განაყოფთა ცხრილი (gpt). ამჟამად მხოლოდ mbr განაყოფთა ცხრილებია თავსებადი.
Last Update: 2013-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Ошибка! truecrypt поддерживает только стабильные (не бета) версии этой операционной системы (версии beta/rc не поддерживаются).
error: truecrypt supports only stable versions of this operating system (beta/rc versions are not supported).
Last Update: 2013-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Ошибка подключения к серверу. Возможно, методы шифрования, поддерживаемые сервером, не включены в настройках безопасности.\n\nИмейте в виду, что некоторые методы шифрования более не поддерживаются и доступ к сайту будет закрыт до тех пор, пока сайт не будет обновлен для поддержки надёжного шифрования.
სერვერს ვერ დაუკავშირდა. შესაძლოა პრობლემა იმ ფაქტმა გამოიწვია, რომ სერვერის მიერ მოთხოვნილი კოდირების მეთოდი უსაფრთხოების პარამეტრებში გააქტიურებული არ გაქვთ.\n\nგთხოვთ მიაქციეთ ყურადღება, რომ კოდირების ზოგიერთი მეთოდი აღარ გამოიყენება და წვდომა არ განხორციელდება, სანამ ვებგვერდი არ განხლდება ძლიერი კოდირების გამოსაყენებლად.
Last Update: 2013-03-06
Usage Frequency: 1
Quality: