Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Я не люблю вино.
ich mag keinen wein.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Вот почему я не пришёл вчера.
deswegen bin ich gestern nicht gekommen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Я его тоже не люблю.
ich liebe ihn auch nicht.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Почему я не могу ехать.
warum soll ich nicht in die oper fahren?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Почему я не вижу удода?
da sagte er: "wie kommt es, daß ich den wiedehopf nicht sehe?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Я не люблю водить машину.
ich fahre nicht gern auto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Я не знаю, люблю ли я тебя.
ich weiß nicht, ob ich dich liebe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ах, вот почему!
ach, darum!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Не люблю врачей.
ich mag keine Ärzte.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"Почему?" — "Я не знаю почему".
„warum?“ — „ich weiß nicht, warum.“
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Вот почему это касается меня.
deshalb geht es mich an, was mit dem planeten geschieht.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Мужа ее я не люблю, а ее очень люблю.
ihren mann kann ich nicht leiden, aber sie habe ich sehr gern.«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"Вот почему я опоздал". - "Понимаю".
"darum bin ich zu spät gekommen." – "verstehe."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Вот почему он потерял работу.
deshalb hat er seine arbeit verloren.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Вот почему я буду защищать эту планету так же, как вас.
darum werde ich ihn auf dieselbe art beschützen, auf die ich dich schütze.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Не люблю учить неправильные глаголы.
ich lerne nicht gerne unregelmäßige verben.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Вот почему почему его называют сумасшедшим.
und das ist der grund, warum sie ihn einen verrückten nennen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-- А я прошу вас объявить, почему я не должна ехать.
»und ich bitte sie, mir zu erklären, warum ich nicht hinfahren soll.«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Почему я не могу отобразить поверхность Земли, используя экваториальные координаты?
wenn sie mit einem artikel zu astroinfo beitragen m\xf6chten, lassen sie es uns wissen!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-- Ах, пожалуйста, не трещи, я так не люблю, -- сказала она.
»ach, bitte, knacke nicht; das ist mir so zuwider!« sagte sie.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: