Results for Ты в Дуйсбурге живёшь ? translation from Russian to German

Ты в Бостоне.
du bist in boston.

Ты в своём уме?
bist du noch zu retten?

Ты в своем уме
bei dir fehlt's wohl

Ты в каком клубе?
zu welchem club gehörst du?

С ним ты в безопасности.
bei ihm bist du sicher.

Ты в самом расцвете сил
du bist in den besten jahren

Ты в два раза сильнее меня.
du bist zweimal so stark wie ich.

Не услышишь ты в нем болтовни.
du hörst darin kein sinnloses gerede.

Ты в лучшей форме, чем я.
du bist besser in form als ich.

Возьми ж Его ты в покровители себе.
so nimm ihn als wakil!

Когда ты в крайний раз ездил на метро?
wann bist du das letzte mal mit der metro gefahren?

Было повелено: "Ты в Рай войди!"
da wurde (zu ihm) gesprochen: "geh in das paradies ein."

Кого пошлёшь Ты в огонь, того Ты посрамишь.
gewiß, wen du ins feuer eintreten läßt, den hast du bereits mit sicherheit erniedrigt.

Подойди сюда, не бойся; ты в безопасности.
du sollst zu denen gehören, die in sicherheit sind.

Ты в стороне держись от них и Господу доверься.
darum wende dich von ihnen ab und vertrau auf gott.

Ты в клубе пил, пил, играл и потом поехал... к кому?
du hast im klub getrunken und getrunken, hast gespielt, und dann hast du so einen besuch gemacht ... bei wem!

Он сказал: "Ты в числе тех, которым отсрочивается
er sagte: "du gehörst zu denen, denen eine frist eingeräumt wird,

Господи наш! Кого пошлёшь Ты в огонь, того Ты посрамишь.
unser herr, gewiß, wen du ins (höllen)feuer eingehen läßt, den hast du (damit) in schande gestürzt.

Они сказали: "Разве же ты в самом деле Йусуф?"
sie sagten: "bist du denn wirklich yusuf?"

"Моисей! Подойди сюда, не бойся; ты в безопасности.
"o moses, tritt vor und fürchte dich nicht; denn du gehörst zu jenen, die in sicherheit sind.