Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Я знаю имя этой девочки.
ich kenne den namen dieses mädchens.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Имя этой девочки мне знакомо.
ich kenne den namen dieses mädchens.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Все в этой девочке было мило, но все это почему-то не забирало за сердце.
alles an diesem kleinen mädchen war entzückend; aber eigentümlicherweise wirkte alles dies nicht auf ihr herz.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
«Она даже помогала покупать подарки этой девочке », — сообщила Саратова bbc.
“sie hat sogar beim besorgen der geschenke für das mädchen geholfen,” sagte saratowa gegenüber der bbc.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
-- Мне неинтересно ваше пристрастие к этой девочке, это правда, потому что я вижу, что оно ненатурально.
»ihre besondere vorliebe für dieses junge mädchen gefällt mir allerdings nicht; denn nach meiner anschauung liegt darin etwas gekünsteltes.«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Куми - это девочка, чей отец любит собак.
kumi ist das mädchen, dessen vater hunde mag.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: