Results for Я не могу translation from Russian to German

Я не могу.
ich kann nicht.

Я не могу так.
das kann ich nicht tun.

Я не могу вспомнить.
ich kann mich nicht erinnern.

-- Да, но я не могу!
»ja, aber ich kann mich nicht zwingen!

я не могу забыть вас
ich kann euch nicht vergessen

Это я не могу терпеть.
das kann ich nicht dulden.

-- Я не могу не благодарить.
»ich muß ihnen von ganzem herzen danken.«

А я не могу писать еще.
ich aber kann nicht noch einmal an ihn schreiben.

Ты знаешь, что я не могу.
du weißt, ich kann nicht.

Ты можешь, а я не могу!
du kannst das, aber ich kann es nicht!«

Я не могу оставить его одного
ich kann ihn nicht alleine lassen

А я не могу жить без этого.
ich aber kann ohne ihre liebe nicht leben.

Жаль, что я не могу тебе помочь.
es tut mir leid, dass ich dir nicht helfen kann.

Иногда я не могу сдержать эмоций.
manchmal kann ich es nicht vermeiden, gefühle zu zeigen.

Извините, я не могу остаться надолго.
entschuldigen sie! ich kann nicht lange bleiben.

Свои ощущения я не могу выразить словами.
ich kann meine gefühle nicht in worte ausdrücken.

Это дурно, но я не могу. я не могу.
das ist schlecht von mir; aber ich kann nicht anders, kann nicht anders.«

-- Я не могу ничего изменить, -- прошептала она.
»ich kann nichts daran ändern«, flüsterte sie.

Я не могу позволить себе купить новый велосипед.
ich kann es mir nicht leisten, ein neues fahrrad zu kaufen.

Поначалу я не мог его понимать.
zuerst konnte ich ihn nicht verstehen.