Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Смесь в соответствии с Директивой 1999/45/ec в её изменённой и адаптированной редакция классифицируется как неопасная.
die zubereitung ist gemäß richtlinie 1999/45/eg in ihrer geänderten und angepassten fassung nicht als gefährlich eingestuft.
Last Update: 2013-02-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Классификация и маркировка была выполнена в соответствии с Директивами ЕС 1999/45/ЕС и 67/548/ЕЕС в их изменённой и адаптированной редакции.
einstufung und kennzeichnung wurden nach den eg-richtlinien 1999/45/eg und 67/548/ewg in ihrer geänderten und angepassten fassung vorgenommen.
Last Update: 2013-02-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Административные распоряжения Классификация и маркировка была выполнена в соответствии с Директивами ЕС 1999/45/ЕС и 67/548/ЕЕС в их изменённой и адаптированной редакции.
eu-verordnungen einstufung und kennzeichnung wurden nach den eg-richtlinien 1999/45/eg und 67/548/ewg in ihrer geänderten und angepassten fassung vorgenommen.
Last Update: 2013-02-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Режим торможения во многом может быть адаптирован к потребностям оператора, введя соответствующие параметры (gdw - обслуживание клиентов).
das bremsverhalten kann durch eingabe entsprechender parameter (gdw - kundendienst) weitgehend den bedürfnissen des maschinenbetreibers angepasst werden.
Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: