Results for беспорядков translation from Russian to German

Мы все ожидали, что их план — предъявить нам обвинения в провокации общественных беспорядков.
wir alle erwarteten, dass es ihr plan war, uns zu beschuldigen, für öffentlichen aufruhr zu sorgen.

Хотя в Ливане не было революции в 2011 году, земля кедров находилась под сильным влиянием беспорядков.
auch wenn im libanon 2011 keine revolution stattgefunden hat, wurde das land der zedern von den ereignissen und unruhen in der gegend stark beeinflusst.

Поэтому эта густонаселенная местность и считается "плодородной почвой" для роста преступности и общественных беспорядков.
aufgrund dessen gilt das dicht besiedelte gebiet als nährboden für kriminalität und soziale unruhen.

Жесткие столкновения между протестующими и полицией происходили здесь на протяжении нескольких недель, а 1 февраля полиция провела повальные обыски и арестовала нескольких предполагаемых участников беспорядков.
die stadt erlebte mehrere wochen von gewalttätigen auseinandersetzungen zwischen demonstranten und polizei, die am 1. februar darin gipfelten, dass die polizei in einer haus-für-haus-durchsuchung mehrere aufständische verhaftete.

Однако катастрофа на железной дороге это всего лишь одна история в огромной цепочке беспорядков и условиях повышенной опасности, которые сопровождают мигрантов во время их следования к американской границе.
jedoch ist die zugentgleisung nur ein einziges ereignis auf der gefährlichen und gewaltvollen reise der migranten von zentralamerika bis zur us-grenze.

Власти увеличили количество так называемых тренировок на случай беспорядков - контртеррористических мер, предусматривающих быстрое перемещение большого количества полицейских - имея в виду Нижний Манхэттен.
beamte verstärkten die so genannte chaos-schulung - maßnahmen zur terrorismusbekämpfung, wozu auch das schnelle verlegen einer großen anzahl von polizeibeamten zählt - um sich auf lower manhattan zu konzentrieren.

В 2012 году, в связи с выходом этого видео, волна беспорядков прокатилась по Ближнему Востоку и Северной Африке, а некоторые страны, включая Египет и Пакистан , заблокировали сайт youtube за размещение данного контента.
das video hat sich, als es 2012 veröffentlicht wurde, auf gewalttätige proteste im ganzen nahen osten und in nordafrika bezogen. einige länder, einschließlich Ägypten und pakistan, blockierten youtube wegen der bereitstellung dieser inhalte.

Избавьте свой стол от беспорядка.
frei für einen arbeitsplatz ohne lästige kabel.